docs: add mkdocs-video plugin to mkdocs.yml

docs: add mkdocs-video plugin to mkdocs.yml #263