Refactored code in netcmp.c involved in printing side-by-side

formatted output to make it much cleaner and easier to read.  This
is in preparation of correcting the circuit1<-->circuit2 asymmetry
in the MatchPins() routine.