Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (French)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 96.6% (202 of 209 strings)

Translation: Northstar/VTOL
Translate-URL: https://translate.harmony.tf/projects/northstar/vtol/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.2% (126 of 209 strings)

Translation: Northstar/VTOL
Translate-URL: https://translate.harmony.tf/projects/northstar/vtol/fr/
  • Loading branch information
@weblate
weblate committed Sep 24, 2023
1 parent b20b449 commit 453cdc8
Showing 1 changed file with 226 additions and 10 deletions.
236 changes: 226 additions & 10 deletions VTOL_2.0.0/Resources/Languages/Language.fr.resx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -127,7 +127,7 @@
<value>Le skin -</value>
</data>
<data name="Page_Skins_Install_Skin_From_Path_HasBeenInstalled" xml:space="preserve">
<value>- a été installé</value>
<value>- a été installé !</value>
</data>
<data name="Page_Skins_Drag_Drop_Area_Drop_IsNotASkinZip" xml:space="preserve">
<value>n'est pas un fichier zip de skin ! </value>
Expand All @@ -139,10 +139,10 @@
<value>Skin(s) compatible(s) trouvé(s) : </value>
</data>
<data name="Page_Skins_Browse_Click_CompatibleSkinFoundAt" xml:space="preserve">
<value>Skin compatible trouvé à : </value>
<value>Skin(s) compatible(s) trouvé(s) : </value>
</data>
<data name="Page_Skins_Browse_Click_IsNotASkinZip" xml:space="preserve">
<value>n'est pas un fichier zip de skin !</value>
<value> - n'est pas un fichier zip de skin !</value>
</data>
<data name="Page_Skins_OPEN_WEBPAGE_OpeningTheFollowingURL" xml:space="preserve">
<value>Ouverture de l'URL suivante - </value>
Expand All @@ -157,19 +157,19 @@
<value>Trop de vérifications infructueuses du serveur maître. Désactivations des vérifications du serveur maître</value>
</data>
<data name="Page_Home_Origin_Client_Card_Click_TheOriginClientIsAlreadyRunning" xml:space="preserve">
<value>Le client Origin est déjà en cours d'exécution!</value>
<value>Le client Origin est déjà en cours d'exécution !</value>
</data>
<data name="Page_Home_Browse_Titanfall_Button_Click_IsValidAndHasBeenSet" xml:space="preserve">
<value>est valide et a été appliqué</value>
</data>
<data name="Page_Home_Browse_Titanfall_Button_Click_TheLocation" xml:space="preserve">
<value>L'emplacement - ' </value>
<value>L'emplacement - </value>
</data>
<data name="Page_Home_Browse_Titanfall_Button_Click_IsNotValid" xml:space="preserve">
<value>n'est pas valide</value>
<value> n'est pas valide</value>
</data>
<data name="Browse_Titanfall_Button_Click_TheLocation" xml:space="preserve">
<value>L'emplacement - ' </value>
<value>L'emplacement - </value>
</data>
<data name="Check_Integrity_Of_NSINSTALL_DirectoryCheckFailed" xml:space="preserve">
<value>La vérification du dossier a échoué</value>
Expand All @@ -196,7 +196,7 @@
<value>n'a pas été trouvé !</value>
</data>
<data name="Page_Home_Unpack_To_Location_WasNotFound" xml:space="preserve">
<value>n'a pas été trouvé !</value>
<value> n'a pas été trouvé !</value>
</data>
<data name="Page_Home_Unpack_To_Location_TheFile" xml:space="preserve">
<value>Le fichier - </value>
Expand Down Expand Up @@ -498,10 +498,10 @@
<value>Fabriquer sa propre peau</value>
</data>
<data name="Page_Tools_ConvertSkin" xml:space="preserve">
<value>Convertir la peau</value>
<value>Convertir le skin</value>
</data>
<data name="Page_Tools_CreateSkin" xml:space="preserve">
<value>Créer une peau</value>
<value>Créer un skin</value>
</data>
<data name="Page_Tools_LocateRepakExe" xml:space="preserve">
<value>Localiser Repak Exe</value>
Expand Down Expand Up @@ -530,4 +530,220 @@
<data name="Page_Tools_LocateModContent" xml:space="preserve">
<value>Localiser le contenu du mod</value>
</data>
<data name="MainWindow_Home" xml:space="preserve">
<value>Accueil</value>
</data>
<data name="MainWindow_Skins" xml:space="preserve">
<value>Skins</value>
</data>
<data name="MainWindow_Server" xml:space="preserve">
<value>Serveur</value>
</data>
<data name="MainWindow_Tools" xml:space="preserve">
<value>Outils</value>
</data>
<data name="MainWindow_About" xml:space="preserve">
<value>À Propos</value>
</data>
<data name="MainWindow_Settings" xml:space="preserve">
<value>Paramètres</value>
</data>
<data name="Page_Tools_OpenFolder" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir le dossier</value>
</data>
<data name="Page_Tools_WebPage_" xml:space="preserve">
<value>Page web</value>
</data>
<data name="Page_Tools_Check_For_Tools_Launch" xml:space="preserve">
<value>Lancer</value>
</data>
<data name="Page_Tools_Check_For_Tools_Install" xml:space="preserve">
<value>Installer</value>
</data>
<data name="Page_Tools_Locate_Repak_Exe_Click_ExeLocated" xml:space="preserve">
<value>Exe localisé !</value>
</data>
<data name="Page_Tools_LaunchArguments" xml:space="preserve">
<value>Arguments de lancement</value>
</data>
<data name="Page_Mods_ReverseFilterOrder" xml:space="preserve">
<value>Inverser l'ordre du filtre(s)</value>
</data>
<data name="Page_Thunderstore_Sort" xml:space="preserve">
<value>Trier</value>
</data>
<data name="Page_Thunderstore_Category" xml:space="preserve">
<value>Catégorie</value>
</data>
<data name="Page_Mods_Info" xml:space="preserve">
<value>Info</value>
</data>
<data name="Page_Mods_Delete" xml:space="preserve">
<value>Supprimer</value>
</data>
<data name="Page_Mods_Open_Mod_Info_OpenFolder" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir le dossier</value>
</data>
<data name="Page_Server_Export_Server_Config_Click_PleaseRecheckYourSaveLocation" xml:space="preserve">
<value> Verifiez votre emplacement de sauvegarde</value>
</data>
<data name="Page_Settings_Settings_LostFocus_AChangeInLanguageWasDetectedNVTOLRequiresARestartToDisplayTheseChangesNWouldYouLikeToRestartNow" xml:space="preserve">
<value>@Un changement de language a été detecté, @VTOL doit redémarrer pour que les changements puissent avoir effet. @Voulez vous redémarrer maintenant ?</value>
</data>
<data name="Page_Settings_Settings_LostFocus_Restart" xml:space="preserve">
<value>Redémarrer</value>
</data>
<data name="Page_Settings_Settings_LostFocus_LanguageChangeDetected" xml:space="preserve">
<value>-Changement de language détecté-</value>
</data>
<data name="MainWindow_Profiles" xml:space="preserve">
<value>Profils</value>
</data>
<data name="Page_Profiles_ImportProfile" xml:space="preserve">
<value>Importer le profil</value>
</data>
<data name="Page_Profiles_ExcludeModFolderOnImport" xml:space="preserve">
<value>Exclure le dossier des mods lors de l'importation</value>
</data>
<data name="Page_Profiles_BackupCurrentProfileOnImport" xml:space="preserve">
<value>Sauvegarder le profil actuel lors de l'importation</value>
</data>
<data name="Page_Profiles_ExcludeModFolder" xml:space="preserve">
<value>Exclure le dossier des mods</value>
</data>
<data name="Page_Profiles_ChangeSaveLocation" xml:space="preserve">
<value>Changer l'emplacement de sauvegarde</value>
</data>
<data name="Page_Profiles_ExportProfile" xml:space="preserve">
<value>Exporter le profil</value>
</data>
<data name="Page_Profiles_IMPORT" xml:space="preserve">
<value>IMPORTER</value>
</data>
<data name="Page_Profiles_ChangeTheEntireApplicationByImportingOrExportingProfiles" xml:space="preserve">
<value>Changer l'entièreté de l'application en important ou exportant des profils</value>
</data>
<data name="Page_Profiles_PROFILES" xml:space="preserve">
<value>PROFILS</value>
</data>
<data name="Page_Profiles_SaveLocation" xml:space="preserve">
<value>Emplacement de sauvegarde</value>
</data>
<data name="Page_Profiles_NameOfProfile" xml:space="preserve">
<value>Nom du profil</value>
</data>
<data name="Page_Thunderstore_ConvertDateToString_Today" xml:space="preserve">
<value> Aujourd'hui</value>
</data>
<data name="Page_Thunderstore_ConvertDateToString_Yesterday" xml:space="preserve">
<value>Hier</value>
</data>
<data name="Page_Thunderstore_ConvertDateToString_1WeekAgo" xml:space="preserve">
<value>Il y a 1 semaine</value>
</data>
<data name="Page_Thunderstore_ConvertDateToString_HoursAgo" xml:space="preserve">
<value>Il y a quelques heures</value>
</data>
<data name="Page_Thunderstore_ConvertDateToString_DaysAgo" xml:space="preserve">
<value>Il y a quelques jours</value>
</data>
<data name="Page_Thunderstore_ConvertDateToString_MinutesAgo" xml:space="preserve">
<value>Il y a quelques minutes</value>
</data>
<data name="Page_Home_INIT_ReInstallNorthstar" xml:space="preserve">
<value>Re-installer Northstar</value>
</data>
<data name="Page_Home_Check_For_New_Northstar_Install_With_Notif_ThereIsANewNorthstarVersionAvailablePleaseUpdateYourNorthstarInstall" xml:space="preserve">
<value>Il y a une nouvelle version de Northstar Disponible. S'il vous plaît mettez à jour votre installation de Northstar.</value>
</data>
<data name="Page_Home_Install_NS_METHOD_GitHubRateLimitForDownloadTriesHasBeenExceededError403FromRemoteServerPleaseWait" xml:space="preserve">
<value>La limite de requête de GitHub pour les téléchargements a été excédé. Erreur 403 du server. S'il vous plaît attendez.</value>
</data>
<data name="MODSIZEONDISK" xml:space="preserve">
<value>Taille du mod sur le disque</value>
</data>
<data name="VERSION" xml:space="preserve">
<value>VERSION</value>
</data>
<data name="PATH" xml:space="preserve">
<value>CHEMIN</value>
</data>
<data name="MODINFO" xml:space="preserve">
<value>INFO DU MOD</value>
</data>
<data name="REQUIRES" xml:space="preserve">
<value>REQUIERT - </value>
</data>
<data name="HasBeenDeleted" xml:space="preserve">
<value> a été supprimé</value>
</data>
<data name="CouldNotBeDeleted" xml:space="preserve">
<value> N'a pas pu être supprimer</value>
</data>
<data name="TheModAt" xml:space="preserve">
<value>Le mod à </value>
</data>
<data name="ERROR" xml:space="preserve">
<value> ERREUR</value>
</data>
<data name="SUCCESS" xml:space="preserve">
<value>SUCCÈS</value>
</data>
<data name="CAUTION" xml:space="preserve">
<value>ATTENTION</value>
</data>
<data name="DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>DESCRIPTION</value>
</data>
<data name="DEPENDENCYLIST" xml:space="preserve">
<value>LISTE DE DEPENDANCES</value>
</data>
<data name="MODNAME" xml:space="preserve">
<value>NOM DU MOD</value>
</data>
<data name="NAME" xml:space="preserve">
<value>NOM</value>
</data>
<data name="MANIFESTFILENOTFOUND" xml:space="preserve">
<value>FICHIERS DU MANIFESTE NON TROUVER</value>
</data>
<data name="MANIFESTFILENOTFOUND_" xml:space="preserve">
<value>FICHIERS DU MANIFESTE NON TROUVER </value>
</data>
<data name="MANIFEST_FILE_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>FICHIERS DU MANIFESTE NON TROUVER</value>
</data>
<data name="YouHaveInstalledModSettingsModSettingsHasBeenDepreceatedAndWillCauseErrorsNDeleteItNow" xml:space="preserve">
<value> "Vous avez Installer "Mod Settings"!, "Mod Settings" à été déprecié et CAUSERA des Erreurs. \nVoulez vous le supprimer maintenant ?</value>
</data>
<data name="WARNING" xml:space="preserve">
<value> "ATTENTION</value>
</data>
<data name="PARENTOF" xml:space="preserve">
<value>PARENT DE- </value>
</data>
<data name="PARENTTO" xml:space="preserve">
<value>PARENT A-</value>
</data>
<data name="MainWindow_Mods" xml:space="preserve">
<value>Mods</value>
</data>
<data name="Page_Thunderstore_CardAction_Click_DoYouWantToInstallTheseAndTheMod" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous installer ceux-ci et le mod -</value>
</data>
<data name="Page_Tools_Download_Zip_To_Path_DownloadingAndInstalling" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement et installation </value>
</data>
<data name="Page_Home_Page_Home_EAClientRunning" xml:space="preserve">
<value>Application EA démarrer</value>
</data>
<data name="Page_Home_Origin_Client_Card_Click_TheEAClientIsAlreadyRunning" xml:space="preserve">
<value>L'application EA est déjà démarrer</value>
</data>
<data name="Page_Profiles_AddProfile" xml:space="preserve">
<value>Ajouter le profil</value>
</data>
<data name="MainWindow_NewLogChangesHaveBeenDetectedPleaseClickMeToOpenYourLogsFolder" xml:space="preserve">
<value>De nouveaux changements ont été détectés dans les journaux, veuillez cliquer sur moi pour ouvrir votre dossier de journaux.</value>
</data>
</root>

0 comments on commit 453cdc8

Please sign in to comment.