feat: [2/2] Tests For Access Control Capture

[surbhi-posthog]

When the user sets the access control on a project level, we have logs that are captured here and we want tests to make sure that these logs are captured correctly. This PR covers the tests needed, however, there is a small issue with them failing remotely and I'm looking for feedback

Logs for test passing locally:

(env) surbhijhavar@Surbhis-MacBook-Pro posthog % pytest posthog/api/test/test_team.py -k test_access_control_toggle_capture -v   
/Users/surbhijhavar/posthog/env/lib/python3.11/site-packages/deepeval/__init__.py:53: UserWarning: You are using deepeval version 1.5.5, however version 2.0.9 is available. You should consider upgrading via the "pip install --upgrade deepeval" command.
  warnings.warn(
=================================================================== test session starts ===================================================================
platform darwin -- Python 3.11.10, pytest-8.0.2, pluggy-1.5.0 -- /Users/surbhijhavar/posthog/env/bin/python3.11
cachedir: .pytest_cache
django: settings: posthog.settings (from ini)
rootdir: /Users/surbhijhavar/posthog
configfile: pytest.ini
plugins: inline-snapshot-0.12.1, icdiff-0.6, repeat-0.9.3, flaky-3.7.0, cov-4.1.0, asyncio-0.21.1, mock-3.11.1, Faker-17.5.0, deepeval-1.5.5, split-0.9.0, django-4.5.2, env-0.8.2, anyio-4.6.2.post1, xdist-3.6.1, syrupy-4.6.4
asyncio: mode=Mode.STRICT
collected 70 items / 69 deselected / 1 selected                                                                                                           

posthog/api/test/test_team.py::TestTeamAPI::test_access_control_toggle_capture PASSED                                                               [100%]Running teardown with pytest sessionfinish...

===================================================================== inline snapshot =====================================================================

======================= 1 passed, 69 deselected in 3.78s =======================