chore(environments): Update filtering of product analytics resources

[Twixes]

Problem

Product analytics resources insights, dashboards, notebooks, actions, cohorts, and comments are project-level – filtered on project_id= – but in many places we were still filtering on team_id=.

Changes

Used this regex to find every instance of those resources being queried on team_id:

(Insight|Dashboard|Notebook|Action|Cohort|Comment).+.(filter|get)\((.*\n){0,3}?.*team(_id)?=

Replaced team=/team_id= with team__project_id= in every instance.

How did you test this code?

Added a couple of tests for HogQL and trends.

[sentry-io]

Suspect Issues

This pull request was deployed and Sentry observed the following issues:

• ‼️ OperationalError: consuming input failed: query_wait_timeout /api/projects/{parent_lookup_project_id}/activi... View Issue
• ‼️ OperationalError: consuming input failed: query_wait_timeout posthog.models.product_intent.product_intent.ca... View Issue
• ‼️ ValueError: Field 'id' expected a number but got 'VIESXj1f'. /api/projects/{parent_lookup_team_id}/insights/... View Issue
• ‼️ Cohort.DoesNotExist: Cohort matching query does not exist. posthog.tasks.tasks.process_query_task View Issue

_{Did you find this useful? React with a 👍 or 👎}