fix(insights): Fix trends actors query not using series properties with actions

[webjunkie]

Problem

Fixes #22978

Changes

Move entity.properties conditions check

Does this work well for both Cloud and self-hosted?

n/a

How did you test this code?

Use debug query

{
  "kind": "DataTableNode",
  "source": {
    "kind": "ActorsQuery",
    "source": {
      "kind": "InsightActorsQuery",
      "source": {
        "kind": "TrendsQuery",
        "filterTestAccounts": false,
        "series": [
          {
            "kind": "ActionsNode",
            "id": "1",
            "name": "Interacted with file",
            "properties": [
              {
                "key": "$feature/signup-page-4.0",
                "value": "is_not_set",
                "operator": "is_not_set",
                "type": "event"
              }
            ],
            "math": "dau"
          }
        ],
        "interval": "day",
        "trendsFilter": {
          "display": "BoldNumber"
        },
        "dateRange": {
          "date_from": "-1233d",
          "date_to": ""
        },
        "properties": {
          "type": "AND",
          "values": [
            {
              "type": "AND",
              "values": [
                {
                  "key": "id",
                  "value": 2,
                  "type": "cohort"
                }
              ]
            }
          ]
        }
      },
      "includeRecordings": true
    },
    "orderBy": [
      "event_count DESC, actor_id DESC"
    ],
    "search": ""
  },
  "full": true
}