fix(insights): Fix set active view when changing insight

[webjunkie]

Problem

When viewing a funnel insight and then clicking to use a funnel step as a start point in paths insight, the active view doesn't switch.

Changes

• found only one way to do it: go via urlToAction
• set the active view there
• still doesn't work for query based insights/URLs because setActiveView will reset them, I got stock trying to invoke it

Does this work well for both Cloud and self-hosted?

Yes

How did you test this code?

• make funnel insight
• click to use in paths
• observe the insight tab changing, paths appear

[github-actions]

Size Change: 0 B

Total Size: 824 kB

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size
frontend/dist/toolbar.js	824 kB

_{compressed-size-action}

[thmsobrmlr]

LGTM