fix(bi): Fixed resizing of data viz tiles and some css fixes for BI

[Gilbert09]

Problem

• Resizing data viz nodes on dashboards would cause scrollbars to appear and the underlying chart canvas wouldn't resize
• The borderless prop of LemonTabs was removed, and so we were getting double borders in the data viz sidebar

Changes

• Fixed resizing data viz charts
• Fixed the double border in the data viz chart sidebar
• Other small css fixes to make the editor a bit nicer

Screen.Recording.2024-02-05.at.15.43.33.mov

How did you test this code?

• Manually in browser

[github-actions]

Size Change: +2 B (0%)

Total Size: 2.22 MB

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size	Change
frontend/dist/toolbar.js	2.22 MB	+2 B (0%)

_{compressed-size-action}

[Gilbert09]

Darn it, auto merge merges as soon as the checks pass, even without an approving review 🤦

[webjunkie]

Darn it, auto merge merges as soon as the checks pass, even without an approving review 🤦

That's annoying me as well... we should block merges without review by default (have that admin checkbox to override).