chore: add throw_on_max_partitions_per_insert_block=false to dev config#18729