feat(data-exploration): replace trendsLogic with trendsDataLogic

[thmsobrmlr]

Problem

Cleanup according to PostHog/meta#84.

Most importantly removing the reliance of anything updating an insight by changing insightLogic.filters enables a fix for the dashboard issue #16558.

Changes

This PR:

• Replaces trendsLogic with trendsDataLogic in all remaining visualization components
• Handles load more for trends with breakdowns via trendsDataLogic
• Removes setFilters calls from all remaining filter components
• Fixes Dashboards insights don't take updated filters into account #16558 by implementing something similar to fix(dashboards): use fresh results after filter change #16559
• Fixes a couple of other race conditions I found during testing

How did you test this code?

Manual testing

[posthog-bot]

📸 UI snapshots have been updated

6 snapshot changes in total. 0 added, 6 modified, 0 deleted:

• chromium: 0 added, 6 modified, 0 deleted (diff for shard 2)
• webkit: 0 added, 0 modified, 0 deleted

Triggered by this commit.

👉 Review this PR's diff of snapshots.

[posthog-bot]

📸 UI snapshots have been updated

7 snapshot changes in total. 0 added, 7 modified, 0 deleted:

• chromium: 0 added, 7 modified, 0 deleted (diff for shard 1, diff for shard 2)
• webkit: 0 added, 0 modified, 0 deleted

Triggered by this commit.

👉 Review this PR's diff of snapshots.

[posthog-bot]

📸 UI snapshots have been updated

1 snapshot changes in total. 0 added, 1 modified, 0 deleted:

• chromium: 0 added, 1 modified, 0 deleted (diff for shard 1)
• webkit: 0 added, 0 modified, 0 deleted

Triggered by this commit.

👉 Review this PR's diff of snapshots.

[posthog-bot]

📸 UI snapshots have been updated

2 snapshot changes in total. 0 added, 2 modified, 0 deleted:

• chromium: 0 added, 2 modified, 0 deleted (diff for shard 1)
• webkit: 0 added, 0 modified, 0 deleted

Triggered by this commit.

👉 Review this PR's diff of snapshots.

[posthog-bot]

📸 UI snapshots have been updated

1 snapshot changes in total. 0 added, 1 modified, 0 deleted:

• chromium: 0 added, 1 modified, 0 deleted (wasn't pushed!)
• webkit: 0 added, 0 modified, 0 deleted

Triggered by this commit.

👉 Review this PR's diff of snapshots.

[posthog-bot]

📸 UI snapshots have been updated

1 snapshot changes in total. 0 added, 1 modified, 0 deleted:

• chromium: 0 added, 1 modified, 0 deleted (diff for shard 1)
• webkit: 0 added, 0 modified, 0 deleted

Triggered by this commit.

👉 Review this PR's diff of snapshots.

[posthog-bot]

📸 UI snapshots have been updated

6 snapshot changes in total. 0 added, 6 modified, 0 deleted:

• chromium: 0 added, 6 modified, 0 deleted (diff for shard 2)
• webkit: 0 added, 0 modified, 0 deleted

Triggered by this commit.

👉 Review this PR's diff of snapshots.

[mariusandra]

I'm definitely not able to verify every changed line, but on a higher level it looks very good. Clicking around insights and dashboards, things worked as they should. So 👍 for getting this in.