chore(surveys): add a cypress test for the branching logic (#23591)

chore(surveys): add a cypress test for the branching logic (#23591) #7136