refactor(insights): query based `duplicateInsight` #86700

Job	Run time
Determine need to run frontend checks	8s
Code quality checks	9m 44s
Jest test (FOSS - 1)	1m 32s
Jest test (FOSS - 2)	1m 14s
Jest test (FOSS - 3)	1m 25s
Jest test (EE - 1)	1m 36s
Jest test (EE - 2)	1m 20s
Jest test (EE - 3)	1m 31s
	18m 30s

Provide feedback