fix(flags): optimise defending against invalid cohorts (#20065)

fix(flags): optimise defending against invalid cohorts (#20065) #4710