Revert "chore: don't throw on inserts into too many parts on dev" (#1…

Revert "chore: don't throw on inserts into too many parts on dev" (#1… #3687