Revert "chore: don't throw on inserts into too many parts on dev"

Revert "chore: don't throw on inserts into too many parts on dev" #23674