fix(notebooks): use varying keys for path and retention filters (#18639)

fix(notebooks): use varying keys for path and retention filters (#18639) #3638