fix: Use sasl_params instead of ssl context for batch exports logger

fix: Use sasl_params instead of ssl context for batch exports logger #23218