fix(batch-exports): Account for jitter when backfilling (#17694)

fix(batch-exports): Account for jitter when backfilling (#17694) #2939