fix: Capture ingestion warning if group insert is too large

fix: Capture ingestion warning if group insert is too large #63894