fix(surveys): favor "properties" to "user properties", given that we can target by user and group properties

fix(surveys): favor "properties" to "user properties", given that we can target by user and group properties #9227