Skip to content

Commit

Permalink
fix search
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
jackf723 committed Jun 5, 2024
1 parent 4ce0e5f commit 0a0f3bf
Show file tree
Hide file tree
Showing 12 changed files with 427 additions and 1 deletion.
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/components/LanguageSwitcher.astro
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ const { origLang, platform, slug } = Astro.props
<summary><UIString key="language.switchLanguage" /></summary>
<ul>
{
["en", "de", "es", "fr", "it", "nl", "pt", "sv"].map((lang) => {
["en", "de", "es", "fr", "it", "ja", "nl", "pt", "sv"].map((lang) => {
return (
<li>
<a
Expand Down
42 changes: 42 additions & 0 deletions src/content/docs/ja/dashboard.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,42 @@
---
title: 経営と管理
---

import Windows from "~/components/platform/Windows.astro"
import MacOS from "~/components/platform/MacOS.astro"

Scribe for Meetingsは、様々な会議、アカウント及び組織管理タスクを容易にするウェブベースのダッシュボードを特徴としています。
ダッシュボードの機能セットは、ユーザか管理者かに大きく依存することに留意してください。

### 会議管理

ミーティングセクションには、あなたやあなたの組織によって進行された、過去と現在のすべてのミーティングが一覧表示されます。ミーティングをクリックすると詳細ページが開き、以下のことができます:
* 新規または修正したスライドデッキのアップロード
* 既存のスライドデッキの削除
* 会議へのリンクへのアクセス
* Scribe for Meetings を使用して会議に参加した人数を表示する(管理者)

会議の横にある "削除 "リンクをクリックすると、確認を求められ、あなたのアカウントから会議が削除されます。

### 出席統計(管理者)

出席統計セクションは、あなたの組織の下でScribe for Meetingsを使用して会議に出席している全てのユニークユーザーの日、週、月、年、および全期間のカウントを表示します。

### 会議のデフォルト(管理者)

設定]メニューの下にある[会議デフォルト]ページでは、全ての会議において有効なグローバルデフォルトを設定することができます。デフォルトには以下が含まれます:
* 言語
* 自動画像説明の優先順位
* スライドのダウンロードを許可するかどうか

### 組織管理 (admin)

組織」ボタンをクリックすると、「メンバー」リンクが表示されます。このページでは、組織にメンバーを追加したり、既存のメンバーを管理することができます。

#### メンバーの追加

メンバーを追加するには、"メールアドレス "ボックスにメンバーのメールアドレスを入力し、ドロップダウンでロールを選択し、"追加 "ボタンをクリックするだけです。

#### 既存ユーザーの管理

各ユーザーの横には2つのボタンがあります。1つはロールを切り替えるもので、もう1つは組織から削除するものです。
141 changes: 141 additions & 0 deletions src/content/docs/ja/faq.mdx

Large diffs are not rendered by default.

31 changes: 31 additions & 0 deletions src/content/docs/ja/gettingconnected.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,31 @@
---
title: 接続
---

import Windows from "~/components/platform/Windows.astro"
import MacOS from "~/components/platform/MacOS.astro"

Scribe for Meetingsは、アクセシブルなスライドプレゼンテーションに接続するための、迅速で簡単な2つの方法を提供します。

### ダイレクトリンク経由での参加

電話会議プラットフォームからの会議リンクと同様に、Scribe for Meetingsは、アクセシブルなスライドプレゼンテーションに参加するための直接リンクを提供します。会議招待または会議チャットでリンクを受け取った場合、それをクリックすると、即座にウェブブラウザでScribe for Meetingsを開くことができます。開始」ボタンをクリックすると、次の2つのうちどちらかが起こります。
1.短いチャイムが鳴り、Scribe for Meetings がこの会議のコンテンツへのアクセスを提供する準備をしていることを知らせるメッセージが表示されます。
1.これには通常3分ほどかかりますので、会議の発表者は、スライドを発表する前にScribe for Meetingsを初期化することをお勧めします。
1.Scribe Bot が会議に参加すると、2回目の警告チャイムが鳴り、この事実を知らせるメッセージが表示されます。
1."開始 "をクリックした直後に、スライドの内容がアナウンスされ始めることがあります。これは以下のような場合に起こります:
1.あなたは、Scribe for Meetings を使用して会議に参加する最初の参加者ではありません。
1.会議に遅れて参加した。

いずれにせよ、Scribe for Meetingsは、スライドのプレゼンテーションを開始する準備ができています。

### 会議リンクからの参加

何らかの理由で直接リンクがない場合でも、Zoom または Teams の直接リンクから参加することができます。標準の会議リンクから参加するには、以下の手順に従います:
1.Scribe for Meetingsにアクセスしてください。
1.編集ボックスにミーティングのURLを入力してください。
1.Go "を押すと、2つのうち1つが実行されます。
1.会議が登録されている場合、ウェルカムページが表示されます。会議の準備ができたら「開始」ボタンを押すことができます。
1.会議が登録されていない場合は、次のようなページが表示されます:
1.会議がScribe for Meetingsに登録された際にメールで通知されるように登録する。
1.主催者または主催者の代理として、会議を登録する。
13 changes: 13 additions & 0 deletions src/content/docs/ja/localization.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,13 @@
---
title: ローカライゼーション
---

import Windows from "~/components/platform/Windows.astro"
import MacOS from "~/components/platform/MacOS.astro"

Scribe for Meetingsには、現在6つの主要言語が同梱されており、順次追加されていきます。お使いのシステムロケールがScribe for Meetingsでサポートされている言語の中に含まれている場合、ユーザーインターフェースは選択された言語を使用します。プレゼンテーションの内容は、元のドキュメントの言語で表示されます。

### Switching languages

Scribe for Meetings displays a language selector button at the bottom of the screen. Clicking this will display a list of languages. Select the desired language, and then click the "Switch language" button.

40 changes: 40 additions & 0 deletions src/content/docs/ja/makingmeetings.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,40 @@
---
title: アクセシブルな会議の設定
---

import Windows from "~/components/platform/Windows.astro"
import MacOS from "~/components/platform/MacOS.astro"

事前に十分な準備を行っても、会議開始時間から数分以内に行っても、セットアップのプロセスは迅速かつ効率的です。会議の開始手順は、役割によって多少異なります。

### あなたが主催者の場合

1.会議の招待リンクを入力し、"Go "をクリックする。
1.この会議がまだScribe for Meetingsに登録されていないことを知らせるページが表示されます。どのように進めるか尋ねられたら、"このイベントの主催者であればここをクリック "をクリックしてください。あなたがイベントの主催者である場合、登録プロセスを完了まで実行することができます。
1.ログインしていない場合は、Eメールアドレスの入力を求められ、確認用のリンクがEメールで送信されます。
1.このリンクをクリックするとログインが完了し、会議の作成プロセスが続行されます。
1.タイトル」編集ボックスに会議のタイトルを入力します。
1.ビデオ会議プラットフォームの会議タイトルである必要はありません。
1.スライドをアップロードするには、"参照...ファイルが選択されていません "をクリックします。標準的なファイルブラウザウィンドウが表示され、PowerPointまたはPDFファイルを選択できます。
1.注:PowerPointのサポートは完了していますが、PDFのサポートは現在ベータ版です。
1.次の設定はオプションです。必要であれば、スキップして「完了」をクリックしてください。
1.言語のドロップダウンが表示されます。自動言語検出を使用する代わりに、手動で言語を強制したい場合に便利です。
1.画像を自動的に説明するかどうか尋ねられます。
1.Scribeの画像説明は、altテキストがない画像のみを説明しようとすることに注意してください。
1.最後に、スライドのダウンロードを許可するかどうか尋ねられます。
1.完了」をクリックすると、Scribeは会議のスライドを処理します。パーセントバーが進捗状況を表示します。
1.スライドが処理されると、Scribe for Meetingsの参加者リンクを含むメッセージをクリップボードにコピーする機会が与えられます。これを、会議チャット、参加者へのEメール、またはその他のアクセス可能な手段で投稿してください。
1.参加者がリンクをクリックし、参加プロセスを開始してから数分以内に、Scribe ボットが会議への参加を試みます。待合室がある場合、ビデオ会議プラットフォームからアラートを受信したら、手動でボットの会議への参加を許可する必要があります。いずれの場合も、Scribe ボットは、あなたのスクリーンシェアを辛抱強く待ちます。
1.プレゼンテーションプログラムでスライドショーモードを起動し、スライドショーウィンドウを会議参加者に共有します。ブラウザにScribe for Meetingsがロードされている会議参加者は、アクセス可能なスライドを聞き始めます。

### あなたが主催者でない場合

会議を主催者に代わって設定し、主催者がスライドをアップロードすることができます。
1.会議の招待リンクを入力し、"Go "をクリックします。
1.この会議がまだScribe for Meetingsに登録されていないことを知らせるページが表示されます。どのように進めるか尋ねられたら、"主催者に代わってこのイベントを登録する場合はここをクリック "をクリックしてください。
1.ログインしていない場合、Eメールアドレスの入力を求められますので、認証リンクをEメールで送信します。
1.このリンクをクリックするとログインされ、会議の作成プロセスが続行されます。
1.会議のタイトルを決めます。
1.ビデオ会議プラットフォームでの会議タイトルである必要はありません。
1.画像を自動的に説明するかどうかを尋ねられます。
1.完了」をクリックすると、クリップボードにコピーしてプレゼンテーションの担当者に送信できるメッセージが表示されます。担当者がリンクをクリックしてスライドをアップロードしたら、スライドのダウンロードを許可するかどうかを決めることができます。
74 changes: 74 additions & 0 deletions src/content/docs/ja/meetingcontrols.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,74 @@
---
title: ミーティング・コントロール
---

import Windows from "~/components/platform/Windows.astro"
import MacOS from "~/components/platform/MacOS.astro"

会議内では、発表者のスクリーンシェアと同期してスライドが表示されます。新しいスライドが表示されると、次のようになります:
1.ビープ音が鳴ります。
1.コンテンツが画面に表示され、既存のスクリーン・リーダーによって読み上げられます。

### 会議のコントロールと機能

Scribe for Meetingsには、レンダリングをコントロールする方法がいくつか用意されています。これらのクリック可能なボタンには、使いやすいキーボードショートカットも用意されています。コントロールには以下が含まれます:
* プレゼンテーションの一時停止:ライブプレゼンテーションを一時停止し、現在表示されているスライドを保持します。
* 新しいスライドはリアルタイムでアナウンスされませんが、Scribe for Meetingsがプレゼンテーションの更新を監視しているため、見逃すことはありません。
* プレゼンテーションが中断されると、このコントロールは "ライブへ "ボタンに変わります。
* 前のスライド:前のスライドがある場合、前のスライドに移動します。
* 前のスライドがない場合、このボタンは表示されません。
* このボタンを押すと、ライブプレゼンテーションが中断されます。
* 会議に出席してプレゼンテーションが既に進行中の場合、このボタンでスライド1に戻ることはできませんのでご注意ください。
* 次のスライド次のスライドがある場合、次のスライドに移動します。
* すでに最新のスライドを表示している場合は、このボタンは表示されません。
* このボタンを押すと、ライブプレゼンテーションが中断されます。
* 音読:音声読み上げ:現在フォーカスしているスライドを音声読み上げします。
* 読み上げモードを開始すると、追加のトランスポートコントロール(巻き戻し、再生/一時停止、早送りボタン)、および音声をスローダウンまたはスピードアップするためのボタンが表示されます。
* スライドのダウンロード:スライドを様々な形式でダウンロードできます。
* このオプションは、オーガナイザーがスライドのダウンロードを許可している場合にのみ表示されます。

### スライドのダウンロード

主催者がスライドのダウンロードを許可している場合、Scribe for Meetingsは、アクセス可能な複数のフォーマットでスライドのダウンロードを提供します。スライドをダウンロードするには、以下の手順に従ってください:
1. 会議中に、"スライドのダウンロード "リンクを有効にしてください。
1.ログインしていない場合、電子メールアドレスの入力を求められ、認証リンクが電子メールで送信されます。
1.このリンクをクリックするとログインされ、ダウンロードの準備プロセスが継続されます。
1.スライドのファイル形式を選択してください。オプションには以下が含まれます:
* アクセシブルなウェブページ。音読を含むライブプレゼンテーションと同じ機能をすべて備えています。
* タグ付きPDF
* 大活字に対応
* 約12カ国語の音声合成によるMP3
* この変換では、音声と発話速度の追加設定が提供されます。
* DAISY、テキスト+音声
* この変換では、音声とスピーキングレートの追加設定が提供されます。
* EPUB
* マイクロソフトワード
* 大活字に対応
* 点字
* 1級(EBAE)
* 2級(EBAE)
* 統一英語点字(UEB)
* その他多くの言語に対応
1.選択したフォーマットに関連するオプション設定をカスタマイズしたら、「ダウンロード準備」ボタンをクリックしてください。
1.ダウンロードリンクのEメールを見てください。ほとんどのフォーマットでは、メールは数分以内に届きます。音声合成は他の変換よりも時間のかかるプロセスであるため、スライドデッキの長さによっては、音声への変換に時間がかかる場合があります。
1.リンクをクリックすると、即座にダウンロードが開始されます。

### キーボードコマンドリファレンス

ほとんどのデスクトップブラウザは、Scribe For Meetings のほとんどの機能に関連するキーボードコマンドを利用することができます。これらのコマンドは、プラットフォームやブラウザによって異なるため、以下に可能なショートカットをすべて記載します。

*macOS VoiceOver ユーザーの方へ*:Chrome ブラウザを使用している場合、修飾子は CTRL と Option になります。この場合、パススルーコマンド(CTRL+Option+Tab)をコマンド入力前に使用しないと、残念ながらVoiceOverと衝突してしまいます。

アクション|Windows|macOSのChrome|macOSのSafari
--- | --- | --- | ---
プレゼンテーションの一時停止|Alt+Shift+S|CTRL+Option+S|CTRL+S
ライブへ|Alt+Shift+L|CTRL+Option+L|CTRL+L
次のスライド|Alt+Shift+N|CTRL+Option+N|CTRL+N
前のスライド|Alt+Shift+P|CTRL+Option+P|CTRL+P
音読|Alt+Shift+R|CTRL+Option+R|CTRL+R
音読の一時停止|Alt+Shift+P|CTRL+Option+P|CTRL+P
音読を続ける|Alt+Shift+C|CTRL+Option+C|CTRL+C
音読停止|Alt+Shift+S|CTRL+Option+S|CTRL+S
戻る|Alt+Shift+B|CTRL+Option+B|CTRL+B
フォワード|Alt+Shift+N|CTRL+Option+N|CTRL+N

20 changes: 20 additions & 0 deletions src/content/docs/ja/plans.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,20 @@
---
title: プランと購買
---

import Windows from "~/components/platform/Windows.astro"
import MacOS from "~/components/platform/MacOS.astro"

Scribe for ミーティングには、個人、企業、組織向けに様々なプランとオンデマンド購入オプションがあります。

### ミーティングパス

ミーティングパスにより、Scribe for ミーティングを使用して1回のミーティングを行うことができます。ミーティングパスには、有効期限はありません。

### 個人サブスクリプション

個人用サブスクリプションでは、ユーザーは、無制限のミーティングを実施することができます。個人向けサブスクリプションは、月払いおよび年払いでご利用いただけます。

### 組織サブスクリプション

あらゆる規模の組織は、固定価格の月間または年間サブスクリプションにより、Scribe for Meetings を入手することができます。
11 changes: 11 additions & 0 deletions src/content/docs/ja/systemspecs.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
---
title: システム要件
---

import Windows from "~/components/platform/Windows.astro"
import MacOS from "~/components/platform/MacOS.astro"

Scribe for Meetingsは、完全にウェブ上で動作するため、最新のウェブブラウザがあれば、どのオペレーティングシステムでも動作します。以下に、いくつかの基本的な要件を示します:
* ZoomやMicrosoft Teamsなどの会議プラットフォーム。Google Meet、Discordなどはまだサポートされていません。
* PowerPoint、Keynote、Google Slides、またはスライドショーを表示できるプレゼンテーション・アプリケーション。

Loading

0 comments on commit 0a0f3bf

Please sign in to comment.