fix: embedded-couchbase/pom.xml to reduce vulnerabilities (#1560)

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JAVA-COMSQUAREUPOKIO-5773320
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JAVA-COMSQUAREUPOKIO-5820002
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JAVA-ORGJETBRAINSKOTLIN-2393744

Co-authored-by: snyk-bot <[email protected]>
Co-authored-by: Igor Yova <[email protected]>