Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

(phi0448.phi001.perseus-lat2.xml) Fix some typos in Caesar DBG #575

Merged
merged 8 commits into from
Sep 10, 2024
Merged

(phi0448.phi001.perseus-lat2.xml) Fix some typos in Caesar DBG #575

Changes from all commits
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
007bea6
`petum` -> `impetum` (see pg 27 of the source)
nkprasad12 Sep 4, 2024
09641d3
`defendentihus` -> `defendentibus` (OCR error?)
nkprasad12 Sep 4, 2024
68b4cda
`persecuntur` -> `persequuntur` (see pg 336 of the source)
nkprasad12 Sep 4, 2024
03d9c2d
`fatrumque` -> `fratrumque` (see pg 331 of the source)
nkprasad12 Sep 4, 2024
50c7f20
`Gaesar` -> `Caesar` (OCR error?)
nkprasad12 Sep 4, 2024
e5f0fa0
`Consecuntur` -> `Consequuntur` (see pg 382 of the source)
nkprasad12 Sep 4, 2024
e9a7391
`paterfamiliae` -> `pater familiae` (see pg 248 of the source)
nkprasad12 Sep 5, 2024
cc4ea32
`confertissma` -> `confertissma` (see pg 215)
nkprasad12 Sep 8, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions data/phi0448/phi001/phi0448.phi001.perseus-lat2.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -415,7 +415,7 @@ is dies erat a. d. V. Kal. Apr. L. Pisone, A. Gabinio consulibus.</p>
</div></div>

<div type="textpart" subtype="chapter" n="24">
<div type="textpart" subtype="section" n="1"><p>Postquam id animum advertit, copias suas Caesar in proximum collem subduxit equitatumque, qui sustineret hostium petum, misit.</p></div>
<div type="textpart" subtype="section" n="1"><p>Postquam id animum advertit, copias suas Caesar in proximum collem subduxit equitatumque, qui sustineret hostium impetum, misit.</p></div>

<div type="textpart" subtype="section" n="2"><p>Ipse interim in colle medio triplicem aciem instruxit legionum quattuor veteranarum; in summo iugo duas legiones quas in Gallia citeriore proxime conscripserat et omnia auxilia conlocavit,</p></div>

Expand Down Expand Up @@ -987,7 +987,7 @@ is dies erat a. d. V. Kal. Apr. L. Pisone, A. Gabinio consulibus.</p>
<div type="textpart" subtype="chapter" n="12">
<div type="textpart" subtype="section" n="1"><p>Postridie eius diei Caesar, prius quam se hostes ex terrore ac fuga reciperent, in fines Suessionum, qui proximi Remis erant, exercitum duxit et magno itinere [confecto] ad oppidum Noviodunum contendit.</p></div>

<div type="textpart" subtype="section" n="2"><p>Id ex itinere oppugnare conatus, quod vacuum ab defensoribus esse audiebat, propter latitudinem fossae murique altitudinem paucis defendentihus expugnare non potuit.</p></div>
<div type="textpart" subtype="section" n="2"><p>Id ex itinere oppugnare conatus, quod vacuum ab defensoribus esse audiebat, propter latitudinem fossae murique altitudinem paucis defendentibus expugnare non potuit.</p></div>

<div type="textpart" subtype="section" n="3"><p>Castris munitis vineas agere quaeque ad oppugnandum usui erant comparare coepit.</p></div>

Expand Down Expand Up @@ -2638,7 +2638,7 @@ is dies erat a. d. V. Kal. Apr. L. Pisone, A. Gabinio consulibus.</p>

<div type="textpart" subtype="section" n="3"><p>Ex his Pullo, cum acerrime ad munitiones pugnaretur, "Quid dubitas," inquit, " Vorene? aut quem locum tuae probandae virtutis exspectas ?</p></div>

<div type="textpart" subtype="section" n="4"><p>Hic dies de nostris controversiis iudicabit." Haec cum dixisset, procedit extra munitiones quaque pars hostium confertissma est visa irrumpit.</p></div>
<div type="textpart" subtype="section" n="4"><p>Hic dies de nostris controversiis iudicabit." Haec cum dixisset, procedit extra munitiones quaque pars hostium confertissima est visa irrumpit.</p></div>

<div type="textpart" subtype="section" n="5"><p>Ne Vorenus quidem tum sese vallo continet, sed omnium veritus existimationem subsequitur.</p></div>

Expand Down Expand Up @@ -3100,7 +3100,7 @@ is dies erat a. d. V. Kal. Apr. L. Pisone, A. Gabinio consulibus.</p>

<div type="textpart" subtype="section" n="2"><p>Huius omnis pecuniae coniunctim ratio habetur fructusque servantur: uter eorum vita superarit, ad eum pars utriusque cum fructibus superiorum temporum pervenit.</p></div>

<div type="textpart" subtype="section" n="3"><p>Viri in uxores, sicuti in liberos, vitae necisque habent potestatem; et cum paterfamiliae illustriore loco natus decessit, eius propinqui conveniunt et, de morte si res in suspicionem venit, de uxoribus in servilem modum quaestionem habent et, si compertum est, igni atque omnibus tormentis excruciatas interficiunt.</p></div>
<div type="textpart" subtype="section" n="3"><p>Viri in uxores, sicuti in liberos, vitae necisque habent potestatem; et cum pater familiae illustriore loco natus decessit, eius propinqui conveniunt et, de morte si res in suspicionem venit, de uxoribus in servilem modum quaestionem habent et, si compertum est, igni atque omnibus tormentis excruciatas interficiunt.</p></div>

<div type="textpart" subtype="section" n="4"><p>Funera sunt pro cultu Gallorum magnifica et sumptuosa; omniaque quae vivis cordi fuisse arbitrantur in ignem inferunt, etiam animalia, ac paulo supra hanc memoriam servi et clientes, quos ab eis dilectos esse constabat, iustis funeribus confectis una cremabantur.</p>
</div></div>
Expand Down Expand Up @@ -3672,7 +3672,7 @@ is dies erat a. d. V. Kal. Apr. L. Pisone, A. Gabinio consulibus.</p>

<div type="textpart" subtype="section" n="3"><p>sic animo parati, ut, si eam paludem Romani perrumpere conarentur, haesitantes premerent ex loco superiore; ut qui propinquitatem loci videret paratos prope aequo Marte ad dimicandum existimaret, qui iniquitatem condicionis perspiceret inani simulatione sese ostentare cognosceret.</p></div>

<div type="textpart" subtype="section" n="4"><p>Indignantes milites Gaesar, quod conspectum suum hostes perferre possent tantulo spatio interiecto, et signum proeli exposcentes edocet, quanto detrimento et quot virorum fortium morte necesse sit constare victoriam; quos cum sic animo paratos videat,</p></div>
<div type="textpart" subtype="section" n="4"><p>Indignantes milites Caesar, quod conspectum suum hostes perferre possent tantulo spatio interiecto, et signum proeli exposcentes edocet, quanto detrimento et quot virorum fortium morte necesse sit constare victoriam; quos cum sic animo paratos videat,</p></div>

<div type="textpart" subtype="section" n="5"><p>ut nullum pro sua laude periculum recusent, summae se iniquitatis condemnari debere, nisi eorum vitam sua salute habeat cariorem.</p></div>

Expand Down Expand Up @@ -3982,7 +3982,7 @@ is dies erat a. d. V. Kal. Apr. L. Pisone, A. Gabinio consulibus.</p>
<div type="textpart" subtype="chapter" n="43">
<div type="textpart" subtype="section" n="1"><p>Interim nuntio allato omnes eorum milites in potestate Caesaris teneri, concurrunt ad Aristium, nihil publico factum consilio demonstrant; quaestionem de bonis direptis decernunt,</p></div>

<div type="textpart" subtype="section" n="2"><p>Litavicci fatrumque bona publicant, legatos ad Caesarem sui purgandi gratia mittunt.</p></div>
<div type="textpart" subtype="section" n="2"><p>Litavicci fratrumque bona publicant, legatos ad Caesarem sui purgandi gratia mittunt.</p></div>

<div type="textpart" subtype="section" n="3"><p>Haec faciunt reciperandorum suorum causa; sed contaminati facinore et capti compendio ex direptis bonis, quod ea res ad multos pertinebat, timore poenae exterriti consilia clam de bello inire incipiunt civitatesque reliquas legationibus sollicitant.</p></div>

Expand Down Expand Up @@ -4312,7 +4312,7 @@ is dies erat a. d. V. Kal. Apr. L. Pisone, A. Gabinio consulibus.</p>

<div type="textpart" subtype="section" n="4"><p>Si qua in parte nostri laborare aut gravius premi videbantur, eo signa inferri Caesar aciemque constitui iubebat; quae res et hostes ad insequendum tardabat et nostros spe auxili confirmabat.</p></div>

<div type="textpart" subtype="section" n="5"><p>Tandem Germani ab dextro latere summum iugum nacti hostes loco depellunt; fugientes usque ad flumen, ubi Vercingetorix cum pedestribus copiis consederat, persecuntur compluresque interficiunt.</p></div>
<div type="textpart" subtype="section" n="5"><p>Tandem Germani ab dextro latere summum iugum nacti hostes loco depellunt; fugientes usque ad flumen, ubi Vercingetorix cum pedestribus copiis consederat, persequuntur compluresque interficiunt.</p></div>

<div type="textpart" subtype="section" n="6"><p>Qua re animadversa reliqui ne circumirentur veriti se fugae mandant. Omnibus locis fit caedes.</p></div>

Expand Down Expand Up @@ -4942,7 +4942,7 @@ is dies erat a. d. V. Kal. Apr. L. Pisone, A. Gabinio consulibus.</p>

<div type="textpart" subtype="section" n="4"><p>Itaque cum copiis ad eundem pontem contendit equitatumque tantum procedere ante agmen imperat legionum, quantum cum processisset, sine defatigatione equorum in eadem se reciperet castra.</p></div>

<div type="textpart" subtype="section" n="5"><p>Consecuntur equites nostri, ut erat praeceptum, invaduntque Dumnaci agmen et fugientes perterritosque sub sarcinis in itinere adgressi magna praeda multis interfectis potiuntur. Ita re bene gesta se recipiunt in castra.</p>
<div type="textpart" subtype="section" n="5"><p>Consequuntur equites nostri, ut erat praeceptum, invaduntque Dumnaci agmen et fugientes perterritosque sub sarcinis in itinere adgressi magna praeda multis interfectis potiuntur. Ita re bene gesta se recipiunt in castra.</p>
</div></div>

<div type="textpart" subtype="chapter" n="28">
Expand Down
Loading