Merge pull request #546 from PerseusDL/header_title_cts_fixes

(phi0917).phi0917.phi001
PerseusDL · Sep 15, 2023 · c5e7de0 · c5e7de0
2 parents 5d4237e + 428cd8f
commit c5e7de0
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 23 additions and 20 deletions.
diff --git a/data/phi0917/phi001/__cts__.xml b/data/phi0917/phi001/__cts__.xml
@@ -2,13 +2,14 @@
     <ti:title xml:lang="eng">Civil War</ti:title>
     <ti:edition projid="latinLit:perseus-lat2" urn="urn:cts:latinLit:phi0917.phi001.perseus-lat2" workUrn="urn:cts:latinLit:phi0917.phi001">
         <ti:label xml:lang="eng">Pharsalia</ti:label>
-        <ti:description xml:lang="eng">Pharsaliae Libri X. M. Annaeus Lucanus. Carolus
-            Hermannus Weise. Leipzig. G. Bassus. 1835.</ti:description>
+        <ti:description xml:lang="mul">Lucan. M.Annaei Lucani Pharsaliae Libri X. Weisse, Karl Hermann, editor.
+            Leipzig: G. Bassus, 1835.</ti:description>
         <ti:memberof collection="Perseus:collection:Greco-Roman" />
     </ti:edition>
     <ti:translation projid="latinLit:perseus-eng2" urn="urn:cts:latinLit:phi0917.phi001.perseus-eng2" xml:lang="eng" workUrn="urn:cts:latinLit:phi0917.phi001">
-        <ti:label xml:lang="eng">Civil War, The Pharsalia of Lucan</ti:label>
-        <ti:description xml:lang="eng">Lucan, 39-65, creator; Ridley, Edward, Sir, 1843-1928, translator</ti:description>
+        <ti:label xml:lang="eng">Civil War</ti:label>
+        <ti:description xml:lang="eng">Lucan. The Pharsalia of Lucan. Ridley, Edward, Sir, translator. New York: Longman,
+        Green, and Company, 1905.</ti:description>
         <ti:memberof collection="Perseus:collection:Greco-Roman" />
     </ti:translation>
 </ti:work>
diff --git a/data/phi0917/phi001/phi0917.phi001.perseus-eng2.xml b/data/phi0917/phi001/phi0917.phi001.perseus-eng2.xml
@@ -4,12 +4,12 @@
 <?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/8.19/tei-epidoc.rng"
   schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
-   <teiHeader>
+   <teiHeader xml:lang="eng">
       <fileDesc>
          <titleStmt>
             <title>Pharsalia</title>
-            <author>M. Annaeus Lucanus</author>
-            <editor>Sir Edward Ridley</editor>
+            <author>Lucan</author>
+            <editor role="translator">Sir Edward Ridley</editor>
             <sponsor>Perseus Project, Tufts University</sponsor>
 		          <principal>Gregory Crane</principal>
 		          <respStmt>
@@ -32,14 +32,15 @@
             <biblStruct>
                <monogr>
                   <title>Pharsalia</title>
-                  <author>M. Annaeus Lucanus</author>
-                  <editor>Sir Edward Ridley</editor>
+                  <author xml:lang="lat">M. Annaeus Lucanus</author>
+                  <editor>Edward Ridley</editor>
                   <imprint>
                      <pubPlace>London</pubPlace>
                      <publisher>Longmans, Green, and Co.</publisher>
                      <date>1905</date>
                   </imprint>
                </monogr>
+               <ref target="https://archive.org/details/pharsaliatransla00lucauoft/page/n29/mode/2up">Internet Archive</ref>
             </biblStruct>
          </sourceDesc>
       </fileDesc>
@@ -64,9 +65,9 @@
 
       <profileDesc>
          <langUsage>
-            <language ident="en">English</language>
-            <language ident="la">Latin</language>
-            <language ident="greek">Greek</language>
+            <language ident="eng">English</language>
+            <language ident="lat">Latin</language>
+            <language ident="grc">Greek</language>
          </langUsage>
       </profileDesc>
 
@@ -80,8 +81,8 @@
    </teiHeader>
    <text xml:lang="eng">
       <body>
-         <div xml:lang="lat"
-              type="edition"
+         <div xml:lang="eng"
+              type="translation"
               n="urn:cts:latinLit:phi0917.phi001.perseus-eng2">
 
             <div type="textpart" n="1" subtype="book"><!-- remove the arguments until we get a chance to fix up the line numbers, which are those of the translation, not the Latin

diff --git a/data/phi0917/phi001/phi0917.phi001.perseus-lat2.xml b/data/phi0917/phi001/phi0917.phi001.perseus-lat2.xml
@@ -4,12 +4,12 @@
 <?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/8.19/tei-epidoc.rng"
   schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
-   <teiHeader>
+   <teiHeader xml:lang="eng">
       <fileDesc>
          <titleStmt>
             <title>Pharsalia</title>
-            <author>M. Annaeus Lucanus</author>
-            <editor>Carolus Hermannus Weise</editor>
+            <author xml:lang="lat">M. Annaeus Lucanus</author>
+            <editor>Karl Hermann Weise</editor>
             <sponsor>Perseus Project, Tufts University</sponsor>
             <principal>Gregory Crane</principal>
             <respStmt>
@@ -30,15 +30,16 @@
          <sourceDesc>
             <biblStruct>
                <monogr>
-                  <title>Pharsaliae Libri X</title>
-                  <author>M. Annaeus Lucanus</author>
-                  <editor>Carolus Hermannus Weise</editor>
+                  <title xml:lang="lat">Pharsaliae Libri X</title>
+                  <author xml:lang="lat">M. Annaeus Lucanus</author>
+                  <editor>Karl Hermann Weise</editor>
                   <imprint>
                      <pubPlace>Leipzig</pubPlace>
                      <publisher>G. Bassus</publisher>
                      <date>1835</date>
                   </imprint>
                </monogr>
+               <ref target="https://hdl.handle.net/2027/uc1.$b311187">HathiTrust</ref>
             </biblStruct>
          </sourceDesc>
       </fileDesc>