Merge pull request #447 from PerseusDL/phi0845

(phi0845).phi0845.phi002
PerseusDL · Oct 28, 2021 · 233d767 · 233d767
2 parents 13659ca + 0cfc193
commit 233d767
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 34 additions and 23 deletions.
diff --git a/data/phi0845/__cts__.xml b/data/phi0845/__cts__.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <ti:textgroup xmlns:ti="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" urn="urn:cts:latinLit:phi0845">
-          <ti:groupname xml:lang="eng">Columella, Lucius Junius Moderatus</ti:groupname>
+          <ti:groupname xml:lang="lat">Columella, Lucius Junius Moderatus</ti:groupname>
           </ti:textgroup>
 
diff --git a/data/phi0845/phi002/__cts__.xml b/data/phi0845/phi002/__cts__.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <ti:work xmlns:ti="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts" urn="urn:cts:latinLit:phi0845.phi002" xml:lang="lat" groupUrn="urn:cts:latinLit:phi0845">
 	<ti:title xml:lang="lat">Res Rustica</ti:title>
 	<ti:edition urn="urn:cts:latinLit:phi0845.phi002.perseus-lat3" workUrn="urn:cts:latinLit:phi0845.phi002">
-	  <ti:label xml:lang="eng">Res Rustica, On agriculture Volume I Res Rustica I-IV</ti:label>
-	  <ti:description xml:lang="eng">Columella, Lucius Junius Moderatus, creator; Ash, Harrison Boyd, editor; Ash, Harrison Boyd, translator, editor</ti:description>
+	  <ti:label xml:lang="lat">Res Rustica. Books I-IX</ti:label>
+		<ti:description xml:lang="eng">Columella. On agriculture, Volume 1-2. Ash, Harrison Boyd; Foster, Edward Seymour; Heffner, Edward H., editors.
+			Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1941.</ti:description>
 	</ti:edition>
 </ti:work>
diff --git a/data/phi0845/phi002/phi0845.phi002.perseus-eng1.xml b/data/phi0845/phi002/phi0845.phi002.perseus-eng1.xml
@@ -3,10 +3,10 @@
     <fileDesc>
       <titleStmt>
       	<title>On Agriculture, Books 1-9</title>
-        <author>Columella, Lucius Junius Moderatus</author>
-        <editor>Harrison Boyd Ash</editor>
-        <editor>E.S. Forster</editor>
-        <editor>Edward H. Heffner</editor>
+        <author>Columella</author>
+        <editor role="translator">Harrison Boyd Ash</editor>
+        <editor role="translator">E.S. Forster</editor>
+        <editor role="translator">Edward H. Heffner</editor>
         <sponsor>Perseus Project, Tufts University</sponsor>
         <principal>Gregory Crane</principal>
         <respStmt>
@@ -28,18 +28,22 @@
       <sourceDesc>
         <biblStruct>
           <monogr>
-            <author>Columella, Lucius Junius Moderatus</author>
-            <title>On Agriculture, Volume 1-2</title>
-            <editor role="editor" n="Ash">Harrison Boyd Ash</editor>
-            <editor role="editor" n="Forster">E.S. Forster</editor>
-            <editor role="editor" n="Heffner">Edward H. Heffner</editor>
+            <author>Columella</author>
+            <title>On Agriculture</title>
+            <editor role="translator">Harrison Boyd Ash</editor>
+            <editor role="translator">E. S. Forster</editor>
+            <editor role="translator">Edward H. Heffner</editor>
             <imprint>
+              <biblScope unit="volume">1-2</biblScope>
               <pubPlace>London</pubPlace>
               <pubPlace>Cambridge</pubPlace>
-              <publisher>William Heinemann; Harvard University</publisher>
-              <date>1940-1954</date>
+              <publisher>William Heinemann</publisher>
+              <publisher>Harvard University</publisher>
+              <date from="1941" to="1955" type="print">1941-1955</date>
             </imprint>
           </monogr>
+          <ref target="http://www.archive.org/details/onagriculturewit01coluuof">Internet Archive</ref>
+          <ref target="http://www.archive.org/details/onagriculturewit02coluuoft">Internet Archive</ref>
         </biblStruct>
         <p>Keyboarding</p></sourceDesc>
     </fileDesc>
@@ -4358,7 +4362,7 @@ they are dosed with a beverage consisting of the roots of reeds and white thorn,
 has changed to summer, or, if it was autumn, has changed to spring.</p></div3>
 
 <div3 type="section" n="3"><p>If only individual goats are
-suffering from the disease, we shall apply the same remedies as to sheep; for when the skin is distended with water—the malady which the Greeks call hydr&omacr;ps (dropsy)—a slight incision should be made in the skin under the shoulder, causing the fatal liquid to flow away; then the wound thus caused should be treated with liquid pitch.</p></div3>
+suffering from the disease, we shall apply the same remedies as to sheep; for when the skin is distended with water—the malady which the Greeks call hydrōps (dropsy)—a slight incision should be made in the skin under the shoulder, causing the fatal liquid to flow away; then the wound thus caused should be treated with liquid pitch.</p></div3>
 
 <div3 type="section" n="4"><p>If, after a she-goat has borne
 young, the genital parts swell up and the after-birth has not put in an appearance, a sextarius of boiled down must, or, if this is not available, the same quantity of good wine, should be poured down the throat and the sexual parts filled with a liquid solution of wax. But, not to enter into more detail now, we shall give goats the same remedies as we have prescribed for sheep.

diff --git a/data/phi0845/phi002/phi0845.phi002.perseus-lat3.xml b/data/phi0845/phi002/phi0845.phi002.perseus-lat3.xml
@@ -4,11 +4,14 @@
 <?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/8.21/tei-epidoc.rng"
     schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
-  <teiHeader>
+  <teiHeader xml:lang="eng">
       <fileDesc>
          <titleStmt>
-            <title>Res Rustica, Books I-IX</title>
-              <author>Columella, Lucius Junius Moderatus</author>
+            <title xml:lang="lat">Res Rustica, Books I-IX</title>
+              <author>Columella</author>
+            <editor>Harrison Boyd Ash</editor>
+            <editor>E.S. Forster</editor>
+            <editor>Edward H. Heffner</editor>
             <sponsor>Perseus Project, Tufts University</sponsor>
             <principal>Gregory Crane</principal>
             <respStmt>
@@ -30,19 +33,22 @@
          <sourceDesc>
             <biblStruct>
                <monogr>
-                  <author>Columella, Lucius Junius Moderatus</author>
+                  <author>Columella</author>
                   <title>On Agriculture</title>
-                  <editor role="editor" n="Ash" >Harrison Boyd Ash</editor>
-                  <editor role="editor">E. S. Forster</editor>
-                  <editor role="editor">Edward H. Heffner</editor>
+                  <editor>Harrison Boyd Ash</editor>
+                  <editor>E. S. Forster</editor>
+                  <editor>Edward H. Heffner</editor>
                   <imprint>
                      <biblScope unit="volume">1-2</biblScope>
                      <pubPlace>London</pubPlace>
                      <pubPlace>Cambridge</pubPlace>
-                     <publisher>William Heinemann; Harvard University</publisher>
+                     <publisher>William Heinemann</publisher>
+                     <publisher>Harvard University</publisher>
                      <date from="1941" to="1955" type="print">1941-1955</date>
                   </imprint>
                </monogr>
+               <ref target="http://www.archive.org/details/onagriculturewit01coluuof">Internet Archive</ref>
+               <ref target="http://www.archive.org/details/onagriculturewit02coluuoft">Internet Archive</ref>
             </biblStruct>
 
          </sourceDesc>