Merge pull request #498 from Mallioch/master

(tlg0081.tlg001.perseus-grc1.xml) Minor fixes to Dionysius of Halicarnassus' Roman Antiquities

data/tlg0081/tlg001/tlg0081.tlg001.perseus-grc1.xml

@@ -4105,11 +4105,11 @@
 ὀφθῆναι τοῖς εἰδόσιν ἔτρεφεν ἐν τῇ νάπῃ κατασκευάσας
 οἴκησιν οὐ πολλοῖς γνώριμον καὶ τὸ παιδίον
 γενόμενον ἀναιρεῖταί τε καὶ τρέφει Σιλούιον ὀνομάσας
-ἀπὸ τῆς ὕλης, ὥσπερ ἂν εἴ τις Ελλάδι γλώσσῃ
+ἀπὸ τῆς ὕλης, ὥσπερ ἂν εἴ τις Ελλάδι γλώσσῃ λέξειεν Ὑλαῖον.
 </p>
 </div3>
 <div3 type="section" n="3">
-<p>λέξειεν Ὑλαῖον. χρόνου δὲ προϊόντος ὡς πολλὴν
+<p>χρόνου δὲ προϊόντος ὡς πολλὴν
 ζήτησιν ἔγνω τῆς γυναικὸς ὑπὸ τῶν Λατίνων γινομένην
 καὶ διʼ αἰτίας ὄντα παρὰ τῷ πλήθει τὸν Ἀσκάνιον,
 <pb id="v.1p.113"/>
@@ -4152,11 +4152,12 @@
 ἔτη. μετὰ δὲ Ἄλβαν Κάπετος ἓξ ἐπὶ τοῖς
 εἴκοσιν. ἔπειτα Κάπυς δυεῖν δέοντα τριάκοντα. μετὰ
 δὲ Κάπυν Κάλπετος ἄχρι τρισκαίδεκα ἐτῶν κατέσχε
-τὴν ἀρχήν. ἑξῆς δὲ Τιβερῖνος ὀκταετῆ χρόνον ἐβασίλευσεν.
+τὴν ἀρχήν.
 </p>
 </div3>
 <div3 type="section" n="2">
-<p>τελευτῆσαι δʼ οὗτος ἐν μάχῃ παρὰ ποταμῷ
+<p>ἑξῆς δὲ Τιβερῖνος ὀκταετῆ χρόνον ἐβασίλευσεν.
+τελευτῆσαι δʼ οὗτος ἐν μάχῃ παρὰ ποταμῷ
 γενομένῃ λέγεται· παρενεχθεὶς δὲ ὑπὸ τοῦ ῥεύματος
 ἐπώνυμον ἑαυτῷ κατέλιπε τὸν ποταμὸν Ἄλβουλαν
 καλούμενον πρότερον. Τιβερίνου δὲ διάδοχος Ἀγρίππας
@@ -4224,33 +4225,35 @@
 Ἀσκάνιον, Εὐρυλέοντα, Ῥωμύλον, Ῥῶμον. εἴρηται
 <pb id="v.1p.116"/>
 δὲ καὶ Δημαγόρᾳ καὶ Ἀγαθύλλῳ καὶ ἄλλοις
-συχνοῖς ὅ τε χρόνος καὶ ὁ τῆς ἀποικίας ἡγεμὼν ὁ
+συχνοῖς ὅ τε χρόνος καὶ ὁ τῆς ἀποικίας ἡγεμὼν ὁ αὐτός.
 <milestone unit="reiskpage" n="181"/>
 </p>
 </div3>
 <div3 type="section" n="2">
-<p>αὐτός. ὁ δὲ τὰς ἱερείας τὰς ἐν Ἄργει καὶ τὰ καθʼ
+<p>ὁ δὲ τὰς ἱερείας τὰς ἐν Ἄργει καὶ τὰ καθʼ
 ἑκάστην πραχθέντα συναγαγὼν Αἰνείαν φησὶν ἐκ
 Μολοττῶν εἰς Ἰταλίαν ἐλθόντα μετʼ Ὀδυσσέα οἰκιστὴν
 γενέσθαι τῆς πόλεως, ὀνομάσαι δʼ αὐτὴν ἀπὸ
 μιᾶς τῶν Ἰλιάδων Ῥώμης. ταύτην δὲ λέγει ταῖς ἄλλαις
 Τρωάσι παρακελευσαμένην κοινῇ μετʼ αὐτῶν
 ἐμπρῆσαι τὰ σκάφη βαρυνομένην τῇ πλάνῃ. ὁμολογεῖ
+δʼ αὐτῷ καὶ Δαμαστὴς ὁ Σιγεὺς καὶ ἄλλοι τινές.
 </p>
 </div3>
 <div3 type="section" n="3">
-<p> δʼ αὐτῷ καὶ Δαμαστὴς ὁ Σιγεὺς καὶ ἄλλοι τινές. Ἀριστοτέλης
+<p>Ἀριστοτέλης
 δὲ ὁ φιλόσοφος Ἀχαιῶν τινας ἱστορεῖ τῶν
 <milestone unit="reiskpage" n="182"/>
 ἀπὸ Τροίας ἀνακομισαμένων περιπλέοντας Μαλέαν,
 ἔπειτα χειμῶνι βιαίῳ καταληφθέντας τέως μὲν ὑπὸ
 τῶν πνευμάτων φερομένους πολλαχῇ τοῦ πελάγους
 πλανᾶσθαι, τελευτῶντας δʼ ἐλθεῖν εἰς τὸν τόπον
 τοῦτον τῆς Ὀπικῆς, ὃς καλεῖται Λατίνιον ἐπὶ τῷ
+Τυρρηνικῷ πελάγει κείμενος.
 </p>
 </div3>
 <div3 type="section" n="4">
-<p>Τυρρηνικῷ πελάγει κείμενος. ἀσμένους δὲ τὴν γῆν
+<p>ἀσμένους δὲ τὴν γῆν
 ἰδόντας ἀνελκῦσαί τε τὰς ναῦς αὐτόθι καὶ διατρῖψαι
 τὴν χειμερινὴν ὥραν παρασκευαζομένους ἔαρος ἀρχομένου
 πλεῖν. ἐμπρησθεισῶν δὲ αὐτοῖς ὑπὸ νύκτα
@@ -4343,8 +4346,8 @@
 <milestone unit="reiskpage" n="186"/>
 <pb id="v.1p.119"/>
 οὑ καὶ πρότερον ἐμνήσθην. φησὶ δὲ Μόργητος ἐν
-Ἰταλίᾳ βασιλεύοντος ʽἦν δὲ τότε Ἰταλία ἡ ἀπὸ Τάραντος
-ἄχρι Ποσειδωνίας παράλιοσʼ ἐλθεῖν ὡς αὐτὸν ἄνδρα
+Ἰταλίᾳ βασιλεύοντος (ἦν δὲ τότε Ἰταλία ἡ ἀπὸ Τάραντος
+ἄχρι Ποσειδωνίας παράλιος) ἐλθεῖν ὡς αὐτὸν ἄνδρα
 φυγάδα ἐκ Ῥώμης. λέγει δὲ ὧδε· ʽἐπεὶ δὲ Ἰταλὸς
 κατεγήρα, Μόργης ἐβασίλευσεν. ἐπὶ τούτου δὲ ἀνὴρ 
 ἀφίκετο ἐκ Ῥώμης φυγάς· Σικελὸς ὄνομα αὐτῷ.ʼ
@@ -4522,10 +4525,11 @@
 τὸ ἔργον ὡς ὑπὸ λῃστῶν ἀναιρεθείη τὸ μειράκιον. οὐ
 μέντοι κρείττων ἡ κατασκευαστὴ δόξα τῆς σιωπωμένης
 ἀληθείας ἐγένετο, ἀλλὰ πολλοῖς καὶ παρὰ τὸ
+ἀσφαλὲς ἐτολμᾶτο λέγεσθαι τὸ πραχθέν.
 </p>
 </div3>
 <div3 type="section" n="3">
-<p>ἀσφαλὲς ἐτολμᾶτο λέγεσθαι τὸ πραχθέν. Νεμέτωρ δὲ 
+<p>Νεμέτωρ δὲ 
 ᾔδει μὲν τὸ ἔργον, λογισμῷ δὲ κρείττονι τοῦ πάθους
 χρώμενος ἄγνοιαν ἐσκήπτετο εἰς ἀκινδυνότερον ἀναβαλέσθαι
 <milestone unit="reiskpage" n="194"/>χρόνον τὴν ὀργὴν βουλευσάμενος. Ἀμόλιος
@@ -4735,7 +4739,7 @@
 τοῦ γνησίου ῥείθρου τὸν Τέβεριν ὑπὸ χειμώνων συνεχῶν 
 ἐκτετραμμένον εἰς τὰ πεδία, καταβάντες ἀπὸ
 τοῦ Παλλαντίου τῆς κορυφῆς ἐπὶ τὸ προσεχέστατον
-ὕδωρ, ʽοὐ γὰρ ἔτι προσωτέρω χωρεῖν οἷοίτε ἦσανʼ ἔνθα
+ὕδωρ, (οὐ γὰρ ἔτι προσωτέρω χωρεῖν οἷοίτε ἦσαν) ἔνθα
 πρῶτον ἡ τοῦ ποταμοῦ πλήμη τῆς ὑπωρείας ἥπτετο,
 τίθενται τὴν σκάφην ἐπὶ τοῦ ὕδατος. ἡ δὲ μέχρι μέν 
 τινος ἐνήχετο, ἔπειτα τοῦ ῥείθρου κατὰ μικρὸν ὑποχωροῦντος
@@ -4755,7 +4759,7 @@
 τὰ βρέφη τέως μὲν ἀχανὴς ἦν ὑπό τε θάμβους
 καὶ ἀπιστίας τῶν θεωρουμένων· ἔπειτʼ ἀπελθὼν καὶ
 συλλέξας ὅσους ἐδύνατο πλείστους τῶν ἀγχοῦ νεμόντων
-ʽοὐ γὰρ ἐπιστεύετο λέγωνʼ ἄγει τοὖργον αὐτὸ θεασομένους.
+(οὐ γὰρ ἐπιστεύετο λέγων) ἄγει τοὖργον αὐτὸ θεασομένους.
 </p>
 </div3>
 <div3 type="section" n="7">
@@ -4768,10 +4772,11 @@
 ἡ δὲ λύκαινα οὐ μάλα ἀγριαίνουσα τῶν ἀνθρώπων
 τῇ προσόδῳ, ἀλλʼ ὡσπερὰν χειροήθης ἀποστᾶσα τῶν
 βρεφῶν ἠρέμα καὶ κατὰ πολλὴν ἀλογίαν τοῦ ποιμενικοῦ
+ὁμίλου ἀπῄει.
 </p>
 </div3>
 <div3 type="section" n="8">
-<p>ὁμίλου ἀπῄει. καὶ ἦν γάρ τις οὐ πολὺ ἀπέχων
+<p>καὶ ἦν γάρ τις οὐ πολὺ ἀπέχων
 ἐκεῖθεν ἱερὸς χῶρος ὕλῃ βαθείᾳ συνηρεφὴς καὶ πέτρα
 κοίλη πηγὰς ἀνιεῖσα, ἐλέγετο δὲ Πανὸς εἶναι τὸ νάπος,
 καὶ βωμὸς ἦν αὐτόθι τοῦ θεοῦ· εἰς τοῦτο τὸ
@@ -4801,10 +4806,11 @@
 Παλλάντιον ἰών· ὃς ἥκιστα τοῖς ἄλλοις καταφανὴς
 γενόμενος ὡς ἐπίσταταί τι τοῦ πράγματος ἀξιώσας
 αὑτῷ συγχωρηθῆναι τὰ βρέφη λαμβάνει τε αὐτὰ παρὰ
+τοῦ κοινοῦ καὶ φέρων ὡς τὴν γυναῖκα ἔρχεται.
 </p>
 </div3>
 <div3 type="section" n="10">
-<p>τοῦ κοινοῦ καὶ φέρων ὡς τὴν γυναῖκα ἔρχεται. τετοκυῖαν 
+<p>τετοκυῖαν 
 δὲ καταλαβὼν καὶ ἀχθομένην ὅτι νεκρὸν αὐτῇ
 τὸ βρέφος ἦν παραμυθεῖταί τε καὶ δίδωσιν ὑποβαλέσθαι
 τὰ παιδία πᾶσαν ἐξ ἀρχῆς διηγησάμενος τὴν
@@ -4815,21 +4821,23 @@
 ἀλλʼ οἵους ἄν τις ἀξιώσειε τοὺς ἐκ βασιλείου
 <milestone unit="reiskpage" n="205"/>τε φύντας γένους καὶ ἀπὸ δαιμόνων σπορᾶς γενέσθαι
 νομιζομένους, ὡς ἐν τοῖς πατρίοις ὕμνοις ὑπὸ
+Ῥωμαίων ἔτι καὶ νῦν ᾅδεται.
 </p>
 </div3>
 <div3 type="section" n="11">
-<p>Ῥωμαίων ἔτι καὶ νῦν ᾅδεται. βίος δʼ αὐτοῖς ἦν βουκολικὸς 
+<p>βίος δʼ αὐτοῖς ἦν βουκολικὸς 
 καὶ δίαιτα αὐτουργὸς ἐν ὄρεσι τὰ πολλὰ πηξαμένοις
 διὰ ξύλων καὶ καλάμων σκηνὰς αὐτορόφους·
 ὧν ἔτι καὶ εἰς ἐμὲ ἦν τις τοῦ Παλλαντίου  <add>ἐπὶ</add> τῆς
 πρὸς τὸν ἱππόδρομον στρεφούσης λαγόνος Ῥωμύλου 
 λεγομένη, ἣν φυλάττουσιν ἱερὰν οἷς τούτων ἐπιμελὲς
 οὐδὲν ἐπὶ τὸ σεμνότερον ἐξάγοντες, εἰ δέ τι πονήσειεν
 ὑπὸ χειμῶνος ἢ χρόνου τὸ λεῖπον ἐξακούμενοι καὶ
+τῷ πρόσθεν ἐξομοιοῦντες εἰς δύναμιν.
 </p>
 </div3>
 <div3 type="section" n="12">
-<p>τῷ πρόσθεν ἐξομοιοῦντες εἰς δύναμιν. ἐπεὶ δὲ ἀμφὶ 
+<p>ἐπεὶ δὲ ἀμφὶ 
 τὰ ὀκτωκαίδεκα ἔτη γεγονότες ἦσαν ἀμφίλογόν τι 
 περὶ τῆς νομῆς αὐτοῖς γίνεται πρὸς τοὺς Νεμέτορος
 <pb id="v.1p.132"/>
@@ -4853,10 +4861,11 @@
 ἐπέβαλον. Ῥωμύλος μὲν οὖν τὸν χρόνον τοῦτον ἐτύγχανεν
 ἅμα τοῖς ἐπιφανεστάτοις τῶν κωμητῶν πεπορευμένος
 εἴς τι χωρίον Καίνιναν ὀνομαζόμενον ἱερὰ
+ποιήσων ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ πάτρια·
 </p>
 </div3>
 <div3 type="section" n="14">
-<p>ποιήσων ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ πάτρια· Ῥῶμος δὲ τὴν ἔφοδον
+<p>Ῥῶμος δὲ τὴν ἔφοδον
 αὐτῶν αἰσθόμενος ἐξεβοήθει λαβὼν τὰ ὅπλα
 διαταχέων ὀλίγους τῶν ἐκ τῆς κώμης φθάσαντας
 καθʼ ἓν γενέσθαι παραλαβών. κἀκεῖνοι οὐ δέχονται
@@ -5249,7 +5258,7 @@
 <div3 type="section" n="1">
 <p>
 τὰ δὲ κατὰ τὴν κτίσιν αὐτὴν γενόμενα
-ʽτοῦτο γὰρ ἔτι μοι τὸ μέρος τῆς γραφῆς λείπεταἰ
+(τοῦτο γὰρ ἔτι μοι τὸ μέρος τῆς γραφῆς λείπεται)
 νῦν ἔρχομαι διηγησόμενος. ἐπειδὴ γὰρ Ἀμολίου
 τελευτήσαντος ἀνενεώσατο τὴν ἀρχὴν ὁ Νεμέτωρ ὀλίγον
 ἐπισχὼν χρόνον, ἐν ᾧ τὴν πόλιν ἐκ τῆς πρότερον 
@@ -5290,11 +5299,12 @@
 Σατορνίαν ὑπολιπής, μερίζονται τὸ πλῆθος ἅπαν διχῇ.
 τοῦτο δὲ αὐτοῖς δόξαν παρέσχε φιλοτιμίας, ἵνα
 θᾶττον ἀνύηται τῇ πρὸς ἀλλήλους ἁμίλλῃ τὰ ἔργα,
+αἴτιον δὲ τοῦ μεγίστου κακοῦ, στάσεως, ἐγένετο.
 <milestone unit="reiskpage" n="222"/>
 </p>
 </div3>
 <div3 type="section" n="5">
-<p>αἴτιον δὲ τοῦ μεγίστου κακοῦ, στάσεως, ἐγένετο. οἵ
+<p>οἵ
 τε γὰρ προσνεμηθέντες αὐτοῖς τὸν ἑαυτῶν ἡγεμόνα
 ἕκαστοι κυδαίνοντες ὡς ἐπιτήδειον ἁπάντων ἄρχειν
 ἐπῆρον, αὐτοί τε οὐκέτι μίαν γνώμην ἔχοντες οὐδὲ