Merge pull request #480 from PerseusDL/typo-correx

(typo-correx) tlg0012.tlg001.perseus-eng3.xml Pe1eus to Peleus #148

data/tlg0012/tlg001/tlg0012.tlg001.perseus-eng3.xml

@@ -4185,7 +4185,7 @@ Thus spake the old man, and bade the housewife that attended pour over his hands
 </quote>
 So spake he in prayer, and Zeus the Counsellor heard him.<milestone n="315" unit="line"/>Forthwith he sent an eagle, surest of omen among winged birds, the dusky eagle, even the hunter, that men call also the black eagle. Wide as is the door of some rich man's high-roofed treasure-chamber, a door well fitted with bolts, even so wide spread his wings to this side and to that; and he appeared to them on the right,<milestone n="320" unit="line"/>darting across the city. And at sight of him they waxed glad, and the hearts in the breasts of all were cheered.
 Then the old man made haste and stepped upon his car, and drave forth from the gateway and the echoing portico. In front the mules drew the four-wheeled waggon,<milestone n="325" unit="line"/>driven of wise-hearted Idaeus, and behind came the horses that the old man ever plying the lash drave swiftly through the city; and his kinsfolk all followed wailing aloud as for one faring to his death. But when they had gone down from the city and were come to the plain,<milestone n="330" unit="line"/>back then to Ilios turned his sons and his daughters' husbands; howbeit the twain were not unseen of Zeus, whose voice is borne afar, as they came forth upon the plain, but as he saw the old man he had pity, and forthwith spake to Hermes, his dear son:
-<quote>Hermes, seeing thou lovest above all others to companion a man,<milestone n="335" unit="line"/>and thou givest ear to whomsoever thou art minded up, go and guide Priam unto the hollow ships of the Achaeans in such wise that no man may see him or be ware of him among all the Damans, until he be come to the son of Pe1eus.
+<quote>Hermes, seeing thou lovest above all others to companion a man,<milestone n="335" unit="line"/>and thou givest ear to whomsoever thou art minded up, go and guide Priam unto the hollow ships of the Achaeans in such wise that no man may see him or be ware of him among all the Damans, until he be come to the son of Peleus.
 </quote>
                     </p>
                 </div>
@@ -4225,7 +4225,7 @@ Then again the messenger, Argeiphontes, spake to him:<milestone n="390" unit="li
 <quote>Old sire, not yet have dogs and birds devoured him, but still he lieth there beside the ship of Achilles amid the huts as he was at the first; and this is now the twelfth day that he lieth there, yet his flesh decayeth not at all,<milestone n="415" unit="line"/>neither do worms consume it, such as devour men that be slain in fight. Truly Achilles draggeth him ruthlessly about the barrow of his dear comrade, so oft as sacred Dawn appeareth, howbeit he marreth him not; thou wouldst thyself marvel, wert thou to come and see how dewy-fresh he lieth, and is washen clean of blood,<milestone n="420" unit="line"/>neither hath anywhere pollution; and all the wounds are closed wherewith he was stricken, for many there were that drave the bronze into his flesh. In such wise do the blessed gods care for thy son, a corpse though he be, seeing he was dear unto their hearts.
 </quote>
 So spake he, and the old man waxed glad, and answered, saying:<milestone n="425" unit="line"/>
-                        <quote>My child, a good thing is it in sooth e'en to give to the immortals such gifts as be due; for never did my son—as sure as ever such a one there was—forget in our halls the gods that hold Olympus; wherefore they have remembered this for him, even though he be in the doom of death. But come, take thou from me this fair goblet,<milestone n="430" unit="line"/>and guard me myself, and guide me with the speeding of the gods, until I be come unto the hut of the son of Pe1eus.
+                        <quote>My child, a good thing is it in sooth e'en to give to the immortals such gifts as be due; for never did my son—as sure as ever such a one there was—forget in our halls the gods that hold Olympus; wherefore they have remembered this for him, even though he be in the doom of death. But come, take thou from me this fair goblet,<milestone n="430" unit="line"/>and guard me myself, and guide me with the speeding of the gods, until I be come unto the hut of the son of Peleus.
 </quote>
 And again the messenger, Argeiphontes, spake to him:
 <quote>Thou dost make trial of me, old sire, that am younger than thou; but thou shalt not prevail upon me, seeing thou biddest me take gifts from thee while Achilles knoweth naught thereof.<milestone n="435" unit="line"/>Of him have I fear and awe at heart, that I should defraud him, lest haply some evil befall me hereafter. Howbeit as thy guide would I go even unto glorious Argos, attending thee with kindly care in a swift ship or on foot; nor would any man make light of thy guide and set upon thee.