(greek_conversion) tlg0035 file conversion #1399

PerseusDL · Apr 3, 2023 · 9f186f4 · 9f186f4
1 parent 2f3c2e6
commit 9f186f4
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 1,226 additions and 552 deletions.
diff --git a/data/tlg0035/tlg001/__cts__.xml b/data/tlg0035/tlg001/__cts__.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
     <ti:title xml:lang="lat">Eros Drapeta</ti:title>
 
     <ti:edition urn="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001" xml:lang="grc">
-        <ti:label xml:lang="lat">Eros Drapeta</ti:label>
-        <ti:description xml:lang="mul">Moschus. The Greek Bucolic Poets. Edmonds, J. M. (John Maxwell) editor; London: William Heinemann, 1912.</ti:description>
+        <ti:label xml:lang="grc">Ἔρως δραπέτης</ti:label>
+        <ti:description xml:lang="mul">Moschus. The Greek Bucolic Poets. Edmonds, J. M., editor. London: William Heinemann, Ltd.; New York: G. P. Putnam's Sons, 1916.</ti:description>
     </ti:edition> 
 </ti:work>
 

diff --git a/data/tlg0035/tlg001/tlg0035.tlg001.perseus-grc2.xml b/data/tlg0035/tlg001/tlg0035.tlg001.perseus-grc2.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
+<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
     <teiHeader xml:lang="eng">
         <fileDesc>
             <titleStmt>
-                <title>Eros Drapeta</title>
+                <title xml:lang="grc">Ἔρως δραπέτης</title>
                 <author>Moschus</author>
-                <editor>J. M. (John Maxwell) Edmonds</editor>
+                <editor>J. M. Edmonds</editor>
                 <funder n="org:Google">Google Digital Humanities Awards Program</funder>
                 <sponsor>Perseus Project, Tufts University</sponsor>
                 <principal>Gregory Crane</principal>
@@ -15,92 +15,104 @@
                  <name>Bridget Almas</name>
                  <name>Lisa Cerrato</name>
                  <name>Rashmi Singhal</name>
-            </respStmt>
+      </respStmt>
+
+                <respStmt>
+                    <persName>Lia Hanhardt</persName>
+                    <orgName>Center for Hellenic Studies</orgName>
+                    <resp>Digital editor</resp>
+                </respStmt>
             </titleStmt>
+
             <publicationStmt>
                 <publisher>Trustees of Tufts University</publisher>
                 <pubPlace>Medford, MA</pubPlace>
                 <authority>Perseus Project</authority>
                  <date type="release">2011-09-12</date>
+                <idno type="filename">tlg0035.tlg001.perseus-grc2.xml</idno>
+                <availability>
+                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</licence>
+                </availability>
             </publicationStmt>
+
             <sourceDesc>
                 <listBibl>
                     <biblStruct>
                         <monogr>
+                            <author>Moschus</author>
                             <title>The Greek Bucolic Poets</title>
-                            <editor>
-                                <persName>
-                                    <name>J. M. (John Maxwell) Edmonds</name>
-                                </persName>
-                            </editor>
-                            <author ref="urn:cts:greekLit:tlg0035">Moschus</author>
+                            <editor>John Maxwell Edmonds</editor>
                             <imprint>
-                                <publisher>William Heinemann</publisher>
                                 <pubPlace>London</pubPlace>
-                                <date>1912</date>
+                                <publisher>William Heinemann, Ltd.</publisher>
+                                <pubPlace>New York</pubPlace>
+                                <publisher>G. P. Putnam's Sons</publisher>
+                                <date>1916</date>
                             </imprint>
                         </monogr>
-                        <ref target="https://archive.org/details/greekbucolicpo00theo">Internet Archive</ref>
+                        <ref target="https://archive.org/details/greekbucolicpo00theo/page/422/mode/2up">Internet Archive</ref>
                     </biblStruct>
                 </listBibl>
             </sourceDesc>
         </fileDesc>
+
 <encodingDesc>
-<!--<refsDecl doctype="TEI.2">
-<state unit="poem" n="chunk" delim="."/>
-</refsDecl><-->
-    <p>Text encoded in accordance with the latest EpiDoc standards (January 2014)</p>
+    <editorialDecl><p>Keyboarding</p></editorialDecl>
+
+    <p>Text encoded in accordance with the latest EpiDoc standards.</p>
     <refsDecl n="CTS">
-          <cRefPattern n="line" matchPattern="(\\w+)" replacementPattern="#xpath(/tei:TEI/tei:text/tei:body//tei:l[@n=\'$1\'])">
+          <cRefPattern n="line" matchPattern="(\w+)" replacementPattern="#xpath(/tei:TEI/tei:text/tei:body//tei:l[@n='$1'])">
               <p>This pointer pattern extracts line</p>
            </cRefPattern>
     </refsDecl>
 </encodingDesc>
+
 <profileDesc>
 <langUsage>
 <language ident="grc">Greek</language>
 </langUsage>
 </profileDesc>
         <revisionDesc>
+            <change who="Lisa Cerrato" when="2023-03-31">conversion review and consistency check</change>
             <change who="Lia Hanhardt" when="2018-07-11">CTS and EpiDoc conversion</change>
         </revisionDesc>
 </teiHeader>
+
 <text>
 <body>
 <div type="edition" xml:lang="grc" n="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2">
-
 <pb xml:id="p.422"/>
-<head>ΕΡΩΣ ΔΡΑΠΕΤΗΣ</head>
-<l n="1">Ἁ Κύπρις τὸν Ἔρωτα τὸν υἱέα μακρὸν ἐβώστρει·</l>
-<l n="2">‘ὅστις ἐνὶ τριόδοισι πλανώμενον εἶδεν Ἔρωτα,</l>
-<l n="3">δραπετίδας ἐμός ἐστιν· ὁ μανύσας γέρας ἑξεῖ·</l>
-<l n="4">μισθός τοι τὸ φίλημα τὸ Κύπριδος· ἢν δ’ ἀγάγῃ νιν,</l>
-<l n="5">οὐ γυμνὸν τὸ φίλημα, τὺ δ’ ὦ ξένε καὶ πλέον ἑξεῖς.</l>
-<l n="6">ἔστι δ’ ὁ παῖς περίσαμος· ἐν εἴκοσι παισὶ μάθοις νιν.</l>
-<l n="7">χρῶτα μὲν οὐ λεύκος, πυρὶ δ’ εἴκελος· ὄμματα δ’ αὐτῷ</l>
-<l n="8">δριμύλα καὶ φλογόεντα· κακαὶ φρένες, ἁδὺ λάλημα·</l>
-<l n="9">οὐ γὰρ ἴσον νοέει καὶ φθέγγεται· ὡς μέλι φωνά,</l>
-<l n="10">ὡς δὲ χολὰ νόος ἐστὶν· ἀνάμερος, ἠπεροπευτάς, </l>
-<l n="11">οὐδὲν ἀλαθεύων, δόλιον βρέφος, ἄγρια παίσδων.</l>
-<l n="12">εὐπλόκαμον τὸ κάρανον, ἔχει δ’ ἰταμὸν τὸ μέτωπον.</l>
-<l n="13">μικκύλα μὲν τήνῳ τὰ χερύδρια, μακρὰ δὲ βάλλει,</l>
-<l n="14">βάλλει κεἰς Ἀχέροντα καὶ εἰς Ἀΐδα βασίλεια.</l>
-<l n="15">γυμνὸς ὅλος τό γε σῶμα, νόος δέ οἱ εὖ πεπύκασται.</l>
-<l n="16">καὶ πτερόεις ὡς ὄρνις ἐφίπταται ἄλλον ἐπ’ ἄλλῳ,</l>
-<l n="17">ἀνέρας ἠδὲ γυναῖκας, ἐπὶ σπλάγχνοις δὲ κάθηται.</l>
-<l n="18">τόξον ἔχει μάλα βαιόν, ὑπὲρ τόξω δὲ βέλεμνον,</l>
+<head rend="align(center)">ΕΡΩΣ ΔΡΑΠΕΤΗΣ</head>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="1">Ἁ Κύπρις τὸν Ἔρωτα τὸν υἱέα μακρὸν ἐβώστρει·</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="2">‘ὅστις ἐνὶ τριόδοισι πλανώμενον εἶδεν Ἔρωτα,</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="3">δραπετίδας ἐμός ἐστιν· ὁ μανύσας γέρας ἑξεῖ·</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="4">μισθός τοι τὸ φίλημα τὸ Κύπριδος· ἢν δ’ ἀγάγῃ νιν,</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="5">οὐ γυμνὸν τὸ φίλημα, τὺ δ’ ὦ ξένε καὶ πλέον ἑξεῖς.</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="6">ἔστι δ’ ὁ παῖς περίσαμος· ἐν εἴκοσι παισὶ μάθοις νιν.</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="7">χρῶτα μὲν οὐ λεύκος, πυρὶ δ’ εἴκελος· ὄμματα δ’ αὐτῷ</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="8">δριμύλα καὶ φλογόεντα· κακαὶ φρένες, ἁδὺ λάλημα·</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="9">οὐ γὰρ ἴσον νοέει καὶ φθέγγεται· ὡς μέλι φωνά,</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="10">ὡς δὲ χολὰ νόος ἐστὶν· ἀνάμερος, ἠπεροπευτάς, </l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="11">οὐδὲν ἀλαθεύων, δόλιον βρέφος, ἄγρια παίσδων.</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="12">εὐπλόκαμον τὸ κάρανον, ἔχει δ’ ἰταμὸν τὸ μέτωπον.</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="13">μικκύλα μὲν τήνῳ τὰ χερύδρια, μακρὰ δὲ βάλλει,</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="14">βάλλει κεἰς Ἀχέροντα καὶ εἰς Ἀΐδα βασίλεια.</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="15">γυμνὸς ὅλος τό γε σῶμα, νόος δέ οἱ εὖ πεπύκασται.</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="16">καὶ πτερόεις ὡς ὄρνις ἐφίπταται ἄλλον ἐπ’ ἄλλῳ,</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="17">ἀνέρας ἠδὲ γυναῖκας, ἐπὶ σπλάγχνοις δὲ κάθηται.</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="18">τόξον ἔχει μάλα βαιόν, ὑπὲρ τόξω δὲ βέλεμνον,</l>
 <pb xml:id="p.424"/>
-<l n="19">τυτθὸν μὲν τὸ βέλεμνον, ἐς αἰθέρα δ’ ἄχρι φορεῖται.</l>
-<l n="20">καὶ χρύσεον περὶ νῶτα φαρέτριον, ἔνδοθι δ’ ἐντὶ </l>
-<l n="21">τοὶ πικροὶ κάλαμοι, τοῖς πολλάκι κἀμὲ τιτρώσκει.</l>
-<l n="22">πάντα μὲν ἄγρια ταῦτα· πολὺ πλέον ἁ δαῒς αὐτῷ·</l>
-<l n="23">βαιὰ λαμπὰς ἐοῖσα τὸν ἅλιον αὐτὸν ἀναίθει.</l>
-<l n="24">ἤν τύ γ’ ἕλῃς τῆνον, δήσας ἄγε μηδ’ ἐλεήσῃς.</l>
-<l n="25">κἢν ποτίδῃς κλαίοντα, φυλάσσεο μή σε πλανάσῃ.</l>
-<l n="26">κἢν γελάῃ, τύ νιν ἕλκε. καὶ ἢν ἐθέλῃ σε φιλῆσαι,</l>
-<l n="27">φεῦγε· κακὸν τὸ φίλημα, τὰ χείλεα φάρμακον ἐντί.</l>
-<l n="28">ἢν δὲ λέγῃ <q>λάβε ταῦτα, χαρίζομαι ὅσσα μοι ὅπλα,</q></l>
-<l n="29">μὴ τὺ θίγῃς πλάνα δῶρα· τὰ γὰρ πυρὶ πάντα βέβαπται.’</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="19">τυτθὸν μὲν τὸ βέλεμνον, ἐς αἰθέρα δ’ ἄχρι φορεῖται.</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="20">καὶ χρύσεον περὶ νῶτα φαρέτριον, ἔνδοθι δ’ ἐντὶ </l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="21">τοὶ πικροὶ κάλαμοι, τοῖς πολλάκι κἀμὲ τιτρώσκει.</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="22">πάντα μὲν ἄγρια ταῦτα· πολὺ πλέον ἁ δαῒς αὐτῷ·</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="23">βαιὰ λαμπὰς ἐοῖσα τὸν ἅλιον αὐτὸν ἀναίθει.</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="24" rend="align(indent)">ἤν τύ γ’ ἕλῃς τῆνον, δήσας ἄγε μηδ’ ἐλεήσῃς.</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="25">κἢν ποτίδῃς κλαίοντα, φυλάσσεο μή σε πλανάσῃ.</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="26">κἢν γελάῃ, τύ νιν ἕλκε. καὶ ἢν ἐθέλῃ σε φιλῆσαι,</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="27">φεῦγε· κακὸν τὸ φίλημα, τὰ χείλεα φάρμακον ἐντί.</l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="28">ἢν δὲ λέγῃ <q>λάβε ταῦτα, χαρίζομαι ὅσσα μοι ὅπλα,</q></l>
+<l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001.perseus-grc2" n="29">μὴ τὺ θίγῃς πλάνα δῶρα· τὰ γὰρ πυρὶ πάντα βέβαπται.’</l>
 
 </div>
 </body>

diff --git a/data/tlg0035/tlg002/__cts__.xml b/data/tlg0035/tlg002/__cts__.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <ti:title xml:lang="eng">Europa</ti:title>
 
     <ti:edition urn="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg002.perseus-grc2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg002" xml:lang="grc">
-        <ti:label xml:lang="eng">Europa</ti:label>
-        <ti:description xml:lang="eng">Moschus. The Greek Bucolic Poets. Edmonds, J. M. (John Maxwell) editor; London, New York: William Heinemann; G. P. Putnam's Sons, 1919.</ti:description>
+        <ti:label xml:lang="grc">Εὐρώπη</ti:label>
+        <ti:description xml:lang="mul">Moschus. The Greek Bucolic Poets. Edmonds, J. M., editor. London: William Heinemann, Ltd.; New York: G. P. Putnam's Sons, 1916.</ti:description>
     </ti:edition> 
 </ti:work>