(tlg0006_work) tlg0006.tlg006 greek file and cts revisions #572

data/tlg0006/tlg006/__cts__.xml

@@ -1,27 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <ti:work xmlns:ti="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts" groupUrn="urn:cts:greekLit:tlg0006" projid="greekLit:tlg006" urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006" xml:lang="grc">
-
-   <ti:title xml:lang="eng">Andromache</ti:title>
-    <ti:title xml:lang="lat">Andromacha</ti:title>
-
-   <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-eng1" xml:lang="eng" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006">
-
-       <ti:label xml:lang="eng">Andromache</ti:label>
-
-       <ti:description xml:lang="eng">Euripides. Children of Heracles. Hippolytus. Andromache. Hecuba. Edited and translated by David Kovacs. Loeb Classical Library 484. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995.</ti:description>
-
-      <ti:memberof collection="Perseus:collection:Greco-Roman-protected"/>
-
-   </ti:translation>
 
-    <ti:edition urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1" xml:lang="grc" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006">
-        
-        <ti:label xml:lang="grc">Ἀνδρομάχη</ti:label>
-
+    <ti:title xml:lang="eng">Andromache</ti:title>
+
+    <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-eng1" xml:lang="eng" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006">
+        <ti:label xml:lang="eng">Andromache</ti:label>
         <ti:description xml:lang="eng">Euripides. Children of Heracles. Hippolytus. Andromache. Hecuba. Edited and translated by David Kovacs. Loeb Classical Library 484. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995.</ti:description>
-
         <ti:memberof collection="Perseus:collection:Greco-Roman-protected"/>
-
-    </ti:edition>
+    </ti:translation>
+
+<ti:edition urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc2" xml:lang="grc" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006">
+        <ti:label xml:lang="grc">Ἀνδρομάχη</ti:label>
+        <ti:description xml:lang="mul">Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. I. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1902.</ti:description>
+ </ti:edition>
 
 </ti:work>

data/tlg0006/tlg006/tlg0006.tlg006.perseus-grc2.xml

@@ -1290,9 +1290,10 @@
    <l n="844">ἐρείσω πλαγάν· τί με βρόχων εἴργεις;</l></sp>
 
 <sp><speaker>Τροφός</speaker>
-   <l n="845">ἀλλ’ εἴ σ’ ἀφείην μὴ φρονοῦσαν, ὡς θάνῃς;</l></sp>
+   <l n="845">ἀλλ’ εἴ σ’ ἀφείην μὴ φρονοῦσαν, ὡς θάνῃς;</l></sp></div>
 
-<sp><speaker>Ἑρμιόνη</speaker>
+   <div type="textpart" subtype="lyric">
+   <sp><speaker>Ἑρμιόνη</speaker>
    <l n="846">οἴμοι πότμου.</l>
    <l n="847">ποῦ μοι πυρὸς φίλα φλόξ;</l>
    <l n="848">ποῦ δ’ εἰς πέτρας ἀερθῶ,</l>