Merge pull request #1631 from PerseusDL/grc_conversion

(grc_conversion) continued EpiDoc and CTS conversion work

data/tlg0016/tlg001/tlg0016.tlg001.perseus-eng2.xml

@@ -2891,7 +2891,7 @@
                            type="pers">Astyages</name>, son of <name type="pers">Cyaxares</name>;
                         for without strong constraint agreements will not keep their force. </p>
                   </div>
-                  <div n="6" type="textpart" subtype="section">
+                  <div n="5" type="textpart" subtype="section">
                      <p>These nations make sworn compacts as do the <name type="ethnic"
                            >Greeks</name>; and besides, when they cut the skin of their arms, they
                         lick each other's blood. </p>

data/tlg0027/tlg001/__cts__.xml

@@ -4,7 +4,12 @@
 
     <ti:edition urn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001.perseus-grc2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001" xml:lang="grc">
         <ti:label xml:lang="grc">Περὶ τῶν μυστηρίων</ti:label>
-        <ti:description xml:lang="mul">Andocides. Minor Attic Orators, Vol. 1. Maidment, K. J., editor. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1941.</ti:description>
+        <ti:description xml:lang="eng">Andocides. Minor Attic Orators, Vol. 1. Maidment, Kenneth John, editor. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1941 (1960 printing).</ti:description>
     </ti:edition> 
+
+    <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001.perseus-eng2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001" xml:lang="eng">
+        <ti:label xml:lang="eng">On the Mysteries</ti:label>
+        <ti:description xml:lang="eng">Andocides. Minor Attic Orators, Vol. 1. Maidment, Kenneth John, translator. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1941 (1960 printing).</ti:description>
+    </ti:translation> 
 </ti:work>
 

data/tlg0027/tlg001/tlg0027.tlg001.perseus-grc2.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
 			<titleStmt>
 				<title xml:lang="grc">Περὶ τῶν μυστηρίων</title>
 				<author>Andocides</author>
-				<editor>K. J. Maidment</editor>
+				<editor>Kenneth John Maidment</editor>
 				<sponsor>Perseus Project, Tufts University</sponsor>
 				<principal>Gregory Crane</principal>
 				<respStmt>
@@ -33,7 +33,7 @@
 					<monogr>
 						<author>Andocides</author>
 						<title>Minor Attic Orators</title>
-						<editor>K. J. Maidment</editor>
+						<editor>Kenneth John Maidment</editor>
 						<imprint>
 							<pubPlace>London</pubPlace>
 							<publisher>William Heinemann, Ltd.</publisher>
@@ -277,7 +277,7 @@
 <div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001.perseus-grc2" n="77">
 <p><quote type="decree" rend="center"><label>Ψήφισμα.</label>—Πατροκλείδης εἶπεν· ἐπειδὴ ἐψηφίσαντο Ἀθηναῖοι τὴν ἄδειαν περὶ <add>τῶν ἀτίμων καὶ</add><note anchored="true" resp="Loeb" xml:lang="lat"><foreign xml:lang="grc">τῶν ἀτίμων καὶ</foreign> add. Sauppe e Dem. Timocr. 46.</note> τῶν ὀφειλόντων, ὥστε λέγειν ἐξεῖναι καὶ ἐπιψηφίζειν, ψηφίσασθαι τὸν δῆμον ταὐτὰ ἅπερ ὅτε ἦν τὰ Μηδικά, καὶ συνήνεγκεν Ἀθηναίοις ἐπὶ τὸ ἄμεινον. περὶ δὲ τῶν ἐγγεγραμμένων<note anchored="true" resp="Loeb" xml:lang="lat"><foreign xml:lang="grc" >ἐγγεγραμμένων</foreign> Emperius: <foreign xml:lang="grc" >ἐπιγεγραμμένων</foreign> codd.</note> εἰς τοὺς πράκτορας ἢ τοὺς ταμίας τῆς θεοῦ καὶ τῶν ἄλλων θεῶν ἢ τὸν βασιλέα <del>ἢ</del><note anchored="true" resp="Loeb" xml:lang="lat"><foreign xml:lang="grc">ἢ</foreign> del. Emperius.</note> εἰ τις μὴ ἐξεγράφη μέχρι τῆς ἐξελθούσης βουλῆς ἐφʼ ἧς Καλλίας ἦρχεν,</quote> </p> </div> 
 <div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001.perseus-grc2" n="78">
-	<p><quote type="decree" rend="center; merge">ὅσοι ἄτιμοι ἦσαν <del>ἢ</del><note anchored="true" resp="Loeb" xml:lang="lat"><foreign xml:lang="grc">ἢ</foreign> secl. Reiske.</note> ὀφείλοντες, καὶ ὅσων εὔθυναί τινές εἰσι κατεγνωσμέναι ἐν τοῖς λογιστηρίοις ὑπὸ τῶν εὐθύνων καὶ<note anchored="true" resp="Loeb" xml:lang="lat"><foreign xml:lang="grc" >ἢ</foreign> Boeckh: <foreign xml:lang="grc">ἢ</foreign> codd.</note> τῶν παρέδρων, ἢ μήπω εἰσηγμέναι εἰς τὸ δικαστήριον γραφαί τινές εἰσι περὶ τῶν εὐθυνῶν, ἢ προστάξεις . . . ,<note anchored="true" resp="Loeb" xml:lang="lat">Lacunam ind. Droysen.</note> ἢ ἐγγύαι τινές εἰσι κατεγνωσμέναι εἰς τὸν αὐτὸν τοῦτον χρόνον· καὶ ὅσα ὀνόματα τῶν τετρακοσίων τινὸς ἐγγέγραπται, ἢ ἄλλο τι περὶ τῶν ἐν τῇ ὀλιγαρχίᾳ πραχθέντων ἐστί που γεγραμμένον· πλὴν ὁπόσα ἐν στήλαις γέγραπται τῶν μὴ ἐνθάδε μεινάντων, ἢ ἐξ Ἀρείου πάγου ἢ τῶν ἐφετῶν ἢ ἐκ πρυτανείου ἢ Δελφινίου δικασθεῖσιν<note anchored="true" resp="Loeb" xml:lang="lat"><foreign xml:lang="grc" >δικασθεῖσιν</foreign> Lipsius: <foreign xml:lang="grc" >ἐδικάσθη</foreign> codd.</note> <del>ἢ</del><note anchored="true" resp="Loeb" xml:lang="lat"><foreign xml:lang="grc" >ἢ</foreign> del. Luzac.</note> ὑπὸ τῶν βασιλέων <del>ἢ</del><note anchored="true" resp="Loeb" xml:lang="lat"><foreign xml:lang="grc">ἢ</foreign> seclusit Droysen.</note> ἐπὶ φόνῳ τίς ἐστι φυγὴ ἢ θάνατος κατεγνώσθη,</quote> </p> </div> 
+<p><quote type="decree" rend="center; merge">ὅσοι ἄτιμοι ἦσαν <del>ἢ</del><note anchored="true" resp="Loeb" xml:lang="lat"><foreign xml:lang="grc">ἢ</foreign> secl. Reiske.</note> ὀφείλοντες, καὶ ὅσων εὔθυναί τινές εἰσι κατεγνωσμέναι ἐν τοῖς λογιστηρίοις ὑπὸ τῶν εὐθύνων καὶ<note anchored="true" resp="Loeb" xml:lang="lat"><foreign xml:lang="grc" >ἢ</foreign> Boeckh: <foreign xml:lang="grc">ἢ</foreign> codd.</note> τῶν παρέδρων, ἢ μήπω εἰσηγμέναι εἰς τὸ δικαστήριον γραφαί τινές εἰσι περὶ τῶν εὐθυνῶν, ἢ προστάξεις . . . ,<note anchored="true" resp="Loeb" xml:lang="lat">Lacunam ind. Droysen.</note> ἢ ἐγγύαι τινές εἰσι κατεγνωσμέναι εἰς τὸν αὐτὸν τοῦτον χρόνον· καὶ ὅσα ὀνόματα τῶν τετρακοσίων τινὸς ἐγγέγραπται, ἢ ἄλλο τι περὶ τῶν ἐν τῇ ὀλιγαρχίᾳ πραχθέντων ἐστί που γεγραμμένον· πλὴν ὁπόσα ἐν στήλαις γέγραπται τῶν μὴ ἐνθάδε μεινάντων, ἢ ἐξ Ἀρείου πάγου ἢ τῶν ἐφετῶν ἢ ἐκ πρυτανείου ἢ Δελφινίου δικασθεῖσιν<note anchored="true" resp="Loeb" xml:lang="lat"><foreign xml:lang="grc" >δικασθεῖσιν</foreign> Lipsius: <foreign xml:lang="grc" >ἐδικάσθη</foreign> codd.</note> <del>ἢ</del><note anchored="true" resp="Loeb" xml:lang="lat"><foreign xml:lang="grc" >ἢ</foreign> del. Luzac.</note> ὑπὸ τῶν βασιλέων <del>ἢ</del><note anchored="true" resp="Loeb" xml:lang="lat"><foreign xml:lang="grc">ἢ</foreign> seclusit Droysen.</note> ἐπὶ φόνῳ τίς ἐστι φυγὴ ἢ θάνατος κατεγνώσθη,</quote> </p> </div> 
 <div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001.perseus-grc2" n="79">
 	<p><quote type="decree" rend="center; merge">ἢ σφαγεῦσιν ἢ τυράννοις<note anchored="true" resp="Loeb" ><foreign xml:lang="grc">ἢ σφαγαῖσιν ἢ τυραννίδι</foreign> Kirchhoff.</note>· τὰ δὲ ἄλλα πάντα ἐξαλεῖψαι τοὺς πράκτορας καὶ τὴν βουλὴν κατὰ τὰ εἰρημένα πανταχόθεν, ὅπου τι ἔστιν ἐν τῷ δημοσίῳ, καὶ εἴ <add>τι</add><note anchored="true" resp="Loeb" xml:lang="lat"><foreign xml:lang="grc" >τι</foreign> add. Blass.</note> ἀντίγραφόν που ἔστι, παρέχειν τοὺς θεσμοθέτας καὶ τὰς ἄλλας ἀρχάς. ποιεῖν δὲ ταῦτα τριῶν ἡμερῶν, ἐπειδὰν δόξῃ τῷ δήμῳ. ἃ δʼ εἴρηται ἐξαλεῖψαι, μὴ κεκτῆσθαι ἰδίᾳ μηδενὶ ἐξεῖναι μηδὲ μνησικακῆσαι μηδέποτε· εἰ δὲ μή, ἔνοχον εἶναι τὸν παραβαίνοντα ταῦτα ἐν τοῖς αὐτοῖς ἐν οἷσπερ οἱ ἐξ Ἀρείου πάγου φεύγοντες, ὅπως ἂν ὡς πιστότατα ἔχῃ<note anchored="true" resp="Loeb" xml:lang="lat"><foreign xml:lang="grc">ἔχῃ</foreign> G. Hermann : e)/xei, e)/xoi codd.</note> Ἀθηναίοις καὶ νῦν καὶ εἰς τὸν λοιπὸν χρόνον.</quote> </p> </div> 
 <div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001.perseus-grc2" n="80">

data/tlg0027/tlg002/__cts__.xml

@@ -4,7 +4,12 @@
 
     <ti:edition urn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg002.perseus-grc2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg002" xml:lang="grc">
         <ti:label xml:lang="grc">Περὶ τῆς ἑαυτοῦ καθόδου</ti:label>
-        <ti:description xml:lang="mul">Andocides. Minor Attic Orators, Vol. 1. Maidment, K. J., editor. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1941.</ti:description>
+        <ti:description xml:lang="eng">Andocides. Minor Attic Orators, Vol. 1. Maidment, Kenneth John, editor. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1941 (1960 printing).</ti:description>
     </ti:edition> 
+
+    <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg002.perseus-eng2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg002" xml:lang="eng">
+        <ti:label xml:lang="eng">On His Return</ti:label>
+        <ti:description xml:lang="eng">Andocides. Minor Attic Orators, Vol. 1. Maidment, Kenneth John, translator. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1941 (1960 printing).</ti:description>
+    </ti:translation> 
 </ti:work>