GS/HW: Get the proper context for the next draw if it's a split texture shuffle.

GS/HW: Get the proper context for the next draw if it's a split texture shuffle. #9009