Synchronize code formatters with pre-commit

[Zeitsperre]

Pull Request Checklist:

• This PR addresses an already opened issue (for bug fixes / features)
  • This PR addresses a problem occurring in Option to output datasets #1625
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
  • (If applicable) Documentation has been added / updated (for bug fixes / features)
• CHANGES.rst has been updated (with summary of main changes)
  • Link to issue (:issue:number) and pull request (:pull:number) has been added

What kind of change does this PR introduce?

• Updates the pre-commit hook versions.
• black is now using year-2024 style conventions.
• Pins the dev recipe-listed code formatters (black, blackdoc, isort) to match their pre-commit equivalents.
• Updates these pinned versions in the tox.ini.
• isort (currently used in Makefile) has been added to the dev recipe and environment.yml
• Set the environment.yml to use the PyPI-provided bump-my-version package.

Does this PR introduce a breaking change?

Yes. black 24.1.0 introduces several aesthetic changes to the code. isort is now listed as a dependency. Both black and isort (and blackdoc) are now pinned to prevent pre-commit and tox formatting disagreements.

Other information:

https://github.com/psf/black/releases/tag/24.1.0
callowayproject/bump-my-version#129

[aulemahal]

Looks good.