Windows secure_session(): Minimize and document specific race conditon

Windows secure_session(): Minimize and document specific race conditon #1489