modified: zh/Manual/游戏技巧

Page/zh/Manual/游戏技巧.mediawiki

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 *利用好[[zh/Manual/教程/调度任务]]。如果你有多辆运行在同一路线上的客车（或者其他交通工具），你明白可以通过先点击无调度计划车辆的调度计划按钮，然后再点击已有欲复制调度计划的车辆来复制调度计划到其他车辆。但是你知道么——如果你在点击车辆的时候同时按住Ctrl键，两辆车辆会共享同一套调度计划，之后你如果想改变调度计划（例如把这些车辆改向另一个车站），每一辆“共享调度计划”的车辆都会自动改变运行路线。
 
-*尽量确保任何市内道路车辆站都在道路环路内。一个公路车辆站一次只能停放两辆车......再多一点，他们就会尝试“绕过街区”并回到车站。如果你的车站在一条环形公路内，那么他们可以绕着城镇转一圈，并在车站畅通无阻时返回。如果没有，他们可能会徘徊在数英里之外！
+*尽量确保任何市内道路车辆站都在道路环路内。一个公路车辆站一次只能停放两辆车......再多一点，他们就会尝试“绕过街区”并回到车站。如果你的车站在一条环形公路内，那么他们可以绕着城镇转一圈，并在车站畅通无阻时返回。如果没有，他们可能会徘徊在数英里之外！<!--Try to make sure that any inner-city road vehicle stations are within a loop of road. A road vehicle station can only take two vehicles at a time... any more and they will try to "go around the block" and come back to the station. If your station is inside a loop of road then they can circle the town and return when the station is clear. If not, they might wander off miles out of their way!-->
 
 *随着游戏进行，记得升级更新你的桥梁。在游戏一开始的时候，便宜的桥梁既能满足需求又能省下很多钱；然而一旦有新的、更结实的桥梁出现之后，你完全没有理由非得让320km/h(200mph)的火车降速到32km/h(20mph)就为了过一个摇摇晃晃的老木桥！
 
@@ -28,7 +28,9 @@
 
 *尽量别惹恼当地政府。在同一个城区的大量建造工作可能会让当地政府对你恼火，而这会影响你在城镇及其周边能做什么。为避免出现麻烦，试着随着时间推移慢慢进行工作，限制每次破坏建筑的量，在周边种上树来暗渡陈仓，甚至在极端情况下用贿赂买通他们！<!--Try not to upset the locals.  Lots of building work in an area can make the local authorities mad with you.  This can affect what you can do in nearby towns.  Try to compensate by making changes over time, limiting the amount of damage you do, planting them some nice trees to hide the building work or even, in extreme cases, bribing the town in question!-->
 
-*尽量不要让平行轨道太近，除非它们正在做同样的工作。如果您使用两条不同的轨道，它们非常接近，以至于水平和垂直轨道部分共享同一个正方形，请确保您意识到后果。在升级到单轨列车或磁悬浮轨道时，您必须同时升级两条轨道或重新规划其中一条轨道，以免它们共享同一个方格。
+* Whilst holding ctrl, do a short left drag to evenly place signals along the current route, including extra signals around bridges and tunnels.
+
+*尽量不要让不同的轨道相互靠得太近，除非它们同属于同一段铁路线。如果你使用两条不同的轨道，它们相当接近或是相互交叉，以至于两条轨道需要同时使用同一格，请确保三思而后行。在升级到单轨铁路或磁悬浮铁路时，必须同时升级两条轨道，或者重新规划其中一条轨道从而避免它们共同使用同一格。
 
 *你的总部也会产出少量的乘客/邮件。在游戏早期你需要提升人口稀少城镇内的收入时，这一点会很有用。与原版运输大亨(TTD)不同，OpenTTD允许你以一定的价钱重置总部，因此你可以在城镇开始扩展之后把总部移走。