modified: pt/Cidades

Page/pt/Cidades.mediawiki

@@ -63,10 +63,10 @@ As cidades vão crescer muito devagar por elas mesmas, então no caso em que peq
 
 A quantidade de comida e água fornecida não tem efeito no crescimento da cidade.
 
-If the centre square is not in the desert, food and water are not required for growth, although Water Towers may still exist in the town and food/water will be accepted.
+Se o quadrado central não estiver no deserto, não serpa preciso comida e água para o crescimento, apesar de caixas d'água ainda existirem na cidade e comida/água ainda serem aceitas.
 
 ===Dicas para crescimento de cidade===
-In the Temperate climate, a simple bus service can drastically increase the population of a town. It is sensible to connect not-too-distant small towns together with bus services to bulk-up their population before a train station or airport becomes viable. Alternatively, creating a bus route within a larger town can produce an even higher rate of growth. The bigger the buildings, the bigger the passenger rate. If you are transporting passengers, be sure the population is '''more''' than 500.
+Num clima temperado, um simples serviço de transporte de ônibus pode aumentar drasticamente o crescimento da população. It is sensible to connect not-too-distant small towns together with bus services to bulk-up their population before a train station or airport becomes viable. Alternatively, creating a bus route within a larger town can produce an even higher rate of growth. The bigger the buildings, the bigger the passenger rate. If you are transporting passengers, be sure the population is '''more''' than 500.
 
 * A bus with one passenger from the other side of town would have the same effect on growth as a large train full of passengers from the other end of the map.  
 * A town with a feeder station where cargo is picked up but not set down will also grow.