v4.0.1036

Update unit tests to work with Pester 5.2.1 (#283)

* Remove dot source in each test

* Add context for variables

* Update unit tests

* Remove comments

* Update MinimumVersion of Pester

* Update testcase tests to Pester v5 syntax

* Minor fixes

* Separate mandatory and non-mandatory tests