Refactor echoregions to streamline reading from EVR and producing masks, with later expansion in mind to allow accepting ML-generated masks and writing to EVR.