Skip to content

Commit

Permalink
Update translation files
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: l10n-belgium-16.0/l10n-belgium-16.0-l10n_be_mis_reports
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-belgium-16-0/l10n-belgium-16-0-l10n_be_mis_reports/
  • Loading branch information
@weblate
weblate committed Mar 26, 2024
1 parent 2b08228 commit edc42e1
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 43 additions and 41 deletions.
18 changes: 8 additions & 10 deletions l10n_be_mis_reports/i18n/es.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 16:16+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
Expand Down Expand Up @@ -226,8 +227,7 @@ msgstr ""
#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr197
msgid "Accrued Charges and Deferred Income [492/3]"
msgstr ""
"Gastos devengados e ingresos a distribuir en varios ejercicios [492/3]"
msgstr "Gastos devengados e ingresos a distribuir en varios ejercicios [492/3]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr161
Expand Down Expand Up @@ -444,8 +444,8 @@ msgid ""
"Amounts Written Off on other than Stocks, Orders in Progress and Trade "
"Debts: Increase (Decrease) [651]"
msgstr ""
"Importes dados de baja en cuentas distintos de existencias, pedidos en curso"
" y deudas comerciales: Aumento (disminución) [651]"
"Importes dados de baja en cuentas distintos de existencias, pedidos en curso "
"y deudas comerciales: Aumento (disminución) [651]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_17
Expand Down Expand Up @@ -639,8 +639,7 @@ msgstr ""
#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m08-f] - Association (micro "
"model)"
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m08-f] - Association (micro model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
Expand Down Expand Up @@ -1037,8 +1036,8 @@ msgstr ""
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_630
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_630
msgid ""
"Depreciation of and other amounts written off formation expenses, intangible"
" and tangible fixed assets [630]"
"Depreciation of and other amounts written off formation expenses, intangible "
"and tangible fixed assets [630]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
Expand Down Expand Up @@ -2363,8 +2362,7 @@ msgstr ""
#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr240
msgid "Restructuring Charges activated as Extraordinary Charges [669]"
msgstr ""
"Gastos de reestructuración activados como gastos extraordinarios [669]"
msgstr "Gastos de reestructuración activados como gastos extraordinarios [669]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr219
Expand Down
44 changes: 25 additions & 19 deletions l10n_be_mis_reports/i18n/fr.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 16:17+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
Expand Down Expand Up @@ -261,8 +262,7 @@ msgstr "Régularisation d'impôts et reprise de provisions fiscales [77]"
#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr230
msgid "Adjustment to Amounts Written Off on Financial Fixed Assets [761]"
msgstr ""
"Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières [761]"
msgstr "Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières [761]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr229
Expand Down Expand Up @@ -613,14 +613,16 @@ msgstr "Réserves disponibles [133]"
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m01-f] - Company with capital "
"(abridged model)"
msgstr "BILAN BELGE APRÈS RÉPARTITION [m01-f] - Société à capital (modèle abrégé)"
msgstr ""
"BILAN BELGE APRÈS RÉPARTITION [m01-f] - Société à capital (modèle abrégé)"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m02-f] - Company with capital "
"(full model)"
msgstr "BILAN BELGE APRÈS RÉPARTITION [m02-f] - Société à capital (modèle complet)"
msgstr ""
"BILAN BELGE APRÈS RÉPARTITION [m02-f] - Société à capital (modèle complet)"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f
Expand All @@ -640,35 +642,38 @@ msgstr "BILAN BELGE APRÈS RÉPARTITION [m05-f] - Association (modèle complet)"
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m07-f] - Company with capital "
"(micro model)"
msgstr "BILAN BELGE APRÈS RÉPARTITION [m07-f] - Société à capital (modèle micro)"
msgstr ""
"BILAN BELGE APRÈS RÉPARTITION [m07-f] - Société à capital (modèle micro)"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m08-f] - Association (micro "
"model)"
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m08-f] - Association (micro model)"
msgstr "BILAN BELGE APRÈS RÉPARTITION [m08-f] - Association (modèle micro)"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m81-f] - Company w/o capital "
"(abridged model)"
msgstr "BILAN BELGE APRÈS RÉPARTITION [m81-f] - Société sans capital (modèle abrégé)"
msgstr ""
"BILAN BELGE APRÈS RÉPARTITION [m81-f] - Société sans capital (modèle abrégé)"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m82-f] - Company w/o capital "
"(full model)"
msgstr "BILAN BELGE APRÈS RÉPARTITION [m82-f] - Société sans capital (modèle complet)"
msgstr ""
"BILAN BELGE APRÈS RÉPARTITION [m82-f] - Société sans capital (modèle complet)"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m87-f] - Company w/o capital "
"(micro model)"
msgstr "BILAN BELGE APRÈS RÉPARTITION [m87-f] - Société sans capital (modèle micro)"
msgstr ""
"BILAN BELGE APRÈS RÉPARTITION [m87-f] - Société sans capital (modèle micro)"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f
Expand Down Expand Up @@ -709,19 +714,22 @@ msgstr "COMPTE DE RÉSULTATS BELGE [m08-f] - Association (modèle micro)"
msgid ""
"BELGIUM PROFIT AND LOSS ACCOUNT [m81-f] - Company w/o capital (abridged "
"model)"
msgstr "COMPTE DE RÉSULTATS BELGE [m81-f] - Société sans capital (modèle abrégé)"
msgstr ""
"COMPTE DE RÉSULTATS BELGE [m81-f] - Société sans capital (modèle abrégé)"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f
msgid ""
"BELGIUM PROFIT AND LOSS ACCOUNT [m82-f] - Company w/o capital (full model)"
msgstr "COMPTE DE RÉSULTATS BELGE [m82-f] - Société sans capital (modèle complet)"
msgstr ""
"COMPTE DE RÉSULTATS BELGE [m82-f] - Société sans capital (modèle complet)"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f
msgid ""
"BELGIUM PROFIT AND LOSS ACCOUNT [m87-f] - Company w/o capital (micro model)"
msgstr "COMPTE DE RÉSULTATS BELGE [m87-f] - Société sans capital (modèle micro)"
msgstr ""
"COMPTE DE RÉSULTATS BELGE [m87-f] - Société sans capital (modèle micro)"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs
Expand Down Expand Up @@ -1043,8 +1051,8 @@ msgstr ""
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_630
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_630
msgid ""
"Depreciation of and other amounts written off formation expenses, intangible"
" and tangible fixed assets [630]"
"Depreciation of and other amounts written off formation expenses, intangible "
"and tangible fixed assets [630]"
msgstr ""
"Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur "
"immobilisations incorporelles et corporelles [630]"
Expand All @@ -1071,8 +1079,7 @@ msgstr "CAPITAUX PROPRES [10/15]"
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr120
msgid "Enterprises Linked by Participating Interests [282/3]"
msgstr ""
"Autres entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation "
"[282/3]"
"Autres entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation [282/3]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_163
Expand Down Expand Up @@ -1880,8 +1887,7 @@ msgstr "Autres créances [41]"
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_282_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_282_3
msgid "Other companies linked by participating interests [282/3]"
msgstr ""
"Entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation [282/3]"
msgstr "Entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation [282/3]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_284_8
Expand Down
22 changes: 10 additions & 12 deletions l10n_be_mis_reports/i18n/nl.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 16:17+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
Expand Down Expand Up @@ -273,8 +274,8 @@ msgid ""
"Adjustment to Depreciation and Write Off on Intangible and Tangible Assets "
"[760]"
msgstr ""
"Terugneming van afschrijvingen en van waardeverminderingen op immateriële en"
" materiële vaste activa [760]"
"Terugneming van afschrijvingen en van waardeverminderingen op immateriële en "
"materiële vaste activa [760]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr231
Expand Down Expand Up @@ -649,8 +650,7 @@ msgstr ""
#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m08-f] - Association (micro "
"model)"
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m08-f] - Association (micro model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
Expand Down Expand Up @@ -1045,8 +1045,8 @@ msgstr ""
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_630
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_630
msgid ""
"Depreciation of and other amounts written off formation expenses, intangible"
" and tangible fixed assets [630]"
"Depreciation of and other amounts written off formation expenses, intangible "
"and tangible fixed assets [630]"
msgstr ""
"Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële "
"en materiële vaste activa [630]"
Expand Down Expand Up @@ -2175,8 +2175,8 @@ msgid ""
"Provisions for grants and legacies to reimburse and gifts with a recovery "
"right [167]"
msgstr ""
"Voorzieningen voor terug te betalen subsidies en legaten en voor schenkingen"
" met terugnemingsrecht [167]"
"Voorzieningen voor terug te betalen subsidies en legaten en voor schenkingen "
"met terugnemingsrecht [167]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_160_5
Expand Down Expand Up @@ -2619,8 +2619,7 @@ msgstr "Belastingen [670/3]"
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr193
msgid "Taxes, Remuneration and Social Security [45]"
msgstr ""
"Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten "
"[45]"
"Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten [45]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_45
Expand All @@ -2634,8 +2633,7 @@ msgstr ""
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_45
msgid "Taxes, remuneration and social security [45]"
msgstr ""
"Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten "
"[45]"
"Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten [45]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_yy
Expand Down

0 comments on commit edc42e1

Please sign in to comment.