forked from gramps-project/gramps
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 99.6% (7087 of 7115 strings) Translation: Gramps/Program Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/uk/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
8 additions
and
8 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: gramps\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-02-08 22:07+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-02-11 22:02+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-02-19 09:06+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Andrey Serbovets <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/" | ||
| "gramps/uk/>\n" | ||
|
|
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" | |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " | ||
| "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.4\n" | ||
| "X-Poedit-Basepath: .\n" | ||
| "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" | ||
|
|
||
|
|
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgstr "Об’єднано Gramps ID" | |
|
|
||
| #: ../gramps/gen/lib/personref.py:102 ../gramps/gui/clipboard.py:685 | ||
| msgid "Person ref" | ||
| msgstr "Лінк на особину" | ||
| msgstr "Покликання на особу" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gen/lib/personref.py:117 | ||
| #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:68 | ||
|
|
@@ -10519,9 +10519,9 @@ msgid "" | |
| "Family Tree reaches back more than the maximum %d generations searched.\n" | ||
| "It is possible that relationships have been missed" | ||
| msgstr "" | ||
| "Сімейне Дерево сягає глибше в минуле, ніж максимальна кількість поколінь " | ||
| "%d , в якій проводиться пошук.\n" | ||
| "Можливо, деякі відносини були пропущені" | ||
| "Сімейне дерево сягає в минуле глибше, ніж максимальна кількість поколінь (%d)" | ||
| ", серед яких виконується пошук.\n" | ||
| "Імовірно, результати не враховують деякі відносини" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gen/relationship.py:1574 | ||
| msgid "Relationship loop detected:" | ||
|
|
@@ -10530,7 +10530,7 @@ msgstr "Виявлено замкнене коло відносин:" | |
| #: ../gramps/gen/relationship.py:1577 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "Person %(person)s connects to himself via %(relation)s" | ||
| msgstr "Особина %(person)s пов'язана сама з собою через %(relation)s" | ||
| msgstr "Особа «%(person)s» пов'язана сама із собою через %(relation)s" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gen/relationship.py:1905 | ||
| msgid "undefined" | ||
|
|
@@ -13285,7 +13285,7 @@ msgstr "Відкрити параметри" | |
| #: ../gramps/gui/displaystate.py:450 | ||
| #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:181 | ||
| msgid "No active person" | ||
| msgstr "Не вибрано особини" | ||
| msgstr "Особу не вибрано" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/displaystate.py:451 | ||
| msgid "No active family" | ||
|
|
||