Update software_process.rst to use pyproject.toml

Update software_process.rst to use pyproject.toml #1304