[Feature]: Ensure Documentation Aligns with Releases

[garrettmflynn]

What would you like to see added to the NWB GUIDE?

Some users have complained about inconsistencies between the current Read the Docs publication (from main) and the latest release on Github (triggered manually, usually from main).

A few options are available to fix this:

1. Always align documentation with the latest release (e.g. create a latest branch that triggers a release of both the app and the documentation and/or a separate docs branch that allows for minor revisions)
2. Allow for swapping between different version of the documentation (see Pydantic)

It sounds like we've agreed on Option 2 and have a separate issue that provides a changelog-focused justification for this decision.

Do you have any interest in helping implement the feature?

Yes.

Code of Conduct

Yes

Did you confirm this feature was not already reported?

Yes