Fix BVH ray query docs

[mmacklin]

Category

• New feature
• Bugfix
• Breaking change
• Refactoring
• Documentation
• Other (please explain)

Description

Changelog

• Add specific line-by-line info of high level changes in this PR.

Before your PR is "Ready for review"

• Do you agree to the terms under which contributions are accepted as described in Section 9 the Warp License?
• Have you read the Contributor Guidelines?
• Have you written any new necessary tests?
• Have you added or updated any necessary documentation?
• Have you added any files modified by compiling Warp and building the documentation to this PR (.e.g. stubs.py, functions.rst)?
• Does your code pass ruff check and ruff format --check?

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 73.34%. Comparing base (14556ff) to head (5b8c628).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #303   +/-   ##
=======================================
  Coverage   73.34%   73.34%           
=======================================
  Files          40       40           
  Lines       15270    15270           
=======================================
  Hits        11200    11200           
  Misses       4070     4070           

Flag	Coverage Δ
unittests	73.34% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.