Add python 3.11 and 3.12 versions to testing matrix

Add python 3.11 and 3.12 versions to testing matrix #637