Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updated Italian translation #200

Open
wants to merge 1 commit into
base: 21.02
Choose a base branch
from
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions locale/it-it/dialog/and.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
e
1 change: 1 addition & 0 deletions locale/it-it/dialog/condition/clear-sky.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
un cielo sereno
1 change: 1 addition & 0 deletions locale/it-it/dialog/condition/clear.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
un cielo sereno
1 change: 1 addition & 0 deletions locale/it-it/dialog/condition/clouds.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
nubi
1 change: 1 addition & 0 deletions locale/it-it/dialog/condition/humidity.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
umidità

This file was deleted.

2 changes: 0 additions & 2 deletions locale/it-it/dialog/condition/precipitation expected.dialog

This file was deleted.

1 change: 1 addition & 0 deletions locale/it-it/dialog/condition/thunderstorm.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
temporali
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
# Informing that an the requested condition is not in the forecast
No, le previsioni indicano {condition} oggi
No, la previsione di oggi è {condition}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
# Informing that an the requested condition is not in the forecast
No, la previsione è {condition} oggi a {location}
No, a {location} le previsioni di oggi dicono {condition}
1 change: 1 addition & 0 deletions locale/it-it/dialog/current/current-humidity-local.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
In questo momento, l'umidità è {percent}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
il sole sorgerà alle {time} oggi
oggi il sole sorgerà alle {time}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
il sole sorgerà alle {time} oggi a {location}
oggi il sole sorgerà alle {time} a {location}
2 changes: 2 additions & 0 deletions locale/it-it/dialog/current/current-sunrise-past-local.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
il sole è sorto alle {time} oggi
oggi il sole è sorto alle {time}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
il sole è sorto alle {time} oggi a {location}
oggi il sole è sorto alle {time} a {location}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
il sole tramonterà alle {time} oggi
il tramonto è previsto alle {time} oggi
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
il sole tramonterà alle {time} oggi a {location}
il tramonto è previsto alle {time} oggi a {location}
2 changes: 2 additions & 0 deletions locale/it-it/dialog/current/current-sunset-past-local.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
il sole è tramontato alle {time} oggi
il tramonto è stato alle {time} oggi
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
oggi a {location} il sole è tramontato alle {time}
oggi a {location} il tramonto è stato alle {time}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
# Informing that an alternative to cloudy skies will occur
No, le previsioni di oggi dicono {condition}
Non dovrebbe essere nuvoloso, pare che il tempo oggi sarà {condition}
Non mi pare, è probabile che il tempo oggi sarà {condition}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
# Informing that an the requested condition is not in the forecast
No, {day} le previsioni dicono {condition}
No, il tempo previsto {day} è {condition}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
# Informing that an the requested condition is not in the forecast
No, {day} le previsioni dicono {condition} a {location}
No, a {location} il tempo previsto {day} è {condition}
2 changes: 2 additions & 0 deletions locale/it-it/dialog/daily/daily-humidity-local.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
L'umidità {day} sarà {percent}
{day} le previsioni sono di una umidità al {percent}
2 changes: 2 additions & 0 deletions locale/it-it/dialog/daily/daily-humidity-location.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
A {location} l'umidità {day} sarà {percent}
{day} le previsioni sono di una umidità al {percent} a {location}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
C'è una probabilità al {percent} di {precipitation} {day}
Le previsioni dicono che {day} la probabilità di {precipitation} sono {percent}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
A {location} c'è una probabilità al {percent} di {precipitation} {day}
Le previsioni di {location} dicono che {day} la probabilità di {precipitation} sono {percent}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
Nessuna pioggia è prevista per i prossimi 7 giorni
Non sono previste precipitazioni nei prossimi 7 giorni
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
Nessuna pioggia è prevista per i prossimi 7 giorni a {location}
Non sono previste precipitazioni a {location} nei prossimi 7 giorni
3 changes: 3 additions & 0 deletions locale/it-it/dialog/daily/daily-sunrise-local.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
il sole sorgerà alle {time} {day}
L'alba sarà alle {time} {day}
{day} il sole sorgerà alle {time}
3 changes: 3 additions & 0 deletions locale/it-it/dialog/daily/daily-sunrise-location.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
il sole sorgerà alle {time} {day} a {location}
L'alba a {location} sarà alle {time} {day}
{day} il sole sorgerà alle {time} a {location}
3 changes: 3 additions & 0 deletions locale/it-it/dialog/daily/daily-sunset-local.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
il sole tramonterà alle {time} {day}
Il tramonto sarà alle {time} {day}
{day} il sole tramonterà alle {time}
3 changes: 3 additions & 0 deletions locale/it-it/dialog/daily/daily-sunset-location.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
il sole tramonterà alle {time} {day} a {location}
Il tramonto a {location} sarà alle {time} {day}
{day} il sole tramonterà alle {time} a {location}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
{day} la minima sarà {temperature} gradi a {location}
{day}, a {location} la minima sarà {temperature} gradi
2 changes: 2 additions & 0 deletions locale/it-it/dialog/error/cant-get-forecast.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
(Sono spiacente. |Mi dispiace. |) Non posso (ricevere|accedere alle) previsioni in questo momento.
Le previsioni in questo momento non sono disponibili.
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Mi dispiace, le mie previsioni arrivano al massimo a 48 ore
2 changes: 2 additions & 0 deletions locale/it-it/dialog/error/no-forecast.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
Mi dispiace, non conosco le previsioni di {day}
Non ho previsioni per {day}
2 changes: 2 additions & 0 deletions locale/it-it/dialog/error/seven-days-available.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
Ho disponibili le previsioni solo per sette giorni.
Posso dare le previsioni solo per un massimo di sette giorni.
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
# The queried condition will occur today
Sì, nel {time} le previsioni danno {condition}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
# The queried condition will occur
Yes, it is going to be {condition} this {time}
Sì, nel {time} le previsioni di {location} danno {condition}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
C'è una probabilità del {percent} di {precipitation} nel {time}
Le previsioni danno un {percent} di probabilità di {precipitation} nel {time}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
In {location} there is a {percent} chance of {precipitation} at {time}
The forecast calls for a {percent} chance of {precipitation} in {location} at {time}
A {location} c'è una probabilità del {percent} di {precipitation} nel {time}
Le previsioni di {location} danno un {percent} di probabilità di {precipitation} nel {time}
2 changes: 2 additions & 0 deletions locale/it-it/dialog/hourly/hourly-temperature-local.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
Ci saranno circa {temperature} gradi nel {time}
Nel {time}, ci saranno {temperature} gradi
2 changes: 2 additions & 0 deletions locale/it-it/dialog/hourly/hourly-temperature-location.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
Ci saranno circa {temperature} gradi nel {time} a {location}
Nel {time}, a {location} ci saranno {temperature} gradi
2 changes: 2 additions & 0 deletions locale/it-it/dialog/weekly/weekly-condition.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
Le previsioni danno {condition} {days}
{days} è previsto {condition}
1 change: 1 addition & 0 deletions locale/it-it/dialog/weekly/weekly-temperature.dialog
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
la minima sarà compresa tra {low_min} e {low_max}, con massime tra {high_min} e {high_max}
2 changes: 2 additions & 0 deletions locale/it-it/vocabulary/condition/thunderstorm.voc
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
# Clear weather types used in handler for "is it going to storm"
(temporale|temporali|tempesta)
1 change: 1 addition & 0 deletions locale/it-it/vocabulary/date-time/couple.voc
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
paio
1 change: 1 addition & 0 deletions locale/it-it/vocabulary/date-time/few.voc
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
pochi
2 changes: 2 additions & 0 deletions locale/it-it/vocabulary/date-time/now.voc
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
adesso
ora
21 changes: 21 additions & 0 deletions locale/it-it/vocabulary/date-time/number-days.voc
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
2 giorni
due giorni
prossimi 2 giorni
prossimi due giorni
prossimo paio di giorni
3 giorni
tre giorni
prossimi 3 giorni
prossimi tre giorni
4 giorni
quattro giorni
prossimi 4 giorni
prossimi quattro giorni
5 giorni
cinque giorni
prossimi 5 giorni
prossimi cinque giorni
6 giorni
sei giorni
prossimi 6 giorni
prossimi sei giorni
18 changes: 18 additions & 0 deletions locale/it-it/vocabulary/date-time/relative-day.voc
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,18 @@
domani
di domani
ieri
lunedì
di lunedì
martedì
di martedì
mercoledì
di mercoledì
giovedì
di giovedì
venerdì
di venerdì
sabato
di sabato
domenica
di domenica
giorni
6 changes: 6 additions & 0 deletions locale/it-it/vocabulary/date-time/relative-time.voc
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
mattino
pomeriggio
sera
notte
stanotte
nottetempo
2 changes: 2 additions & 0 deletions locale/it-it/vocabulary/date-time/today.voc
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
oggi
di oggi
2 changes: 2 additions & 0 deletions locale/it-it/vocabulary/date-time/week.voc
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
settimana
settimanale
1 change: 1 addition & 0 deletions locale/it-it/vocabulary/like.voc
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
come
1 change: 1 addition & 0 deletions locale/it-it/vocabulary/outside.voc
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
fuori
2 changes: 2 additions & 0 deletions locale/it-it/vocabulary/query/confirm-query-current.voc
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
è
c'è
3 changes: 3 additions & 0 deletions locale/it-it/vocabulary/query/confirm-query-future.voc
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
sarà
diventerà
ci sarà
1 change: 1 addition & 0 deletions locale/it-it/vocabulary/query/how.voc
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
come
4 changes: 4 additions & 0 deletions locale/it-it/vocabulary/query/when.voc
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
quando
quando sarà
quando diventerà
a che ore