chore(ci): temporarily remove problematic markdown linter workflow

Removes the markdown linter workflow file due to current issues with its
functionality. This resolves issues with the disabled workflow  still
executing in forked repositories.

The workflow will be restored in the future once the issues are resolved.