touch up Italian and Spanish

src/langs/json/es.json

@@ -537,7 +537,7 @@
     "addons": "Agregados",
     "documents": "Documentos",
     "unknown": "Desconocido",
-    "totalCount": "Seg\u00fan {n} activas {n, plural, one {proceso} other {procesos}}",
+    "totalCount": "Seg\u00fan {n} {n, plural, one {proceso activo} other {procesos activos}}",
     "download": "Descargar archivo"
   },
   "feedback": {

src/langs/json/it.json

@@ -536,7 +536,7 @@
     "addons": "Estensioni",
     "documents": "Documenti",
     "unknown": "Sconosciuto",
-    "totalCount": "{n} attiva {n, plural, one {progetto} other {progetti}}",
+    "totalCount": "{n} {n, plural, one {progetto attivo} other {progetti attivi}}",
     "download": "Scarica file"
   },
   "feedback": {

utility/translate.py

@@ -22,8 +22,11 @@
 There may be HTML in some strings. Leave that as-is.
 
 Some strings contain template parts in curly braces, like this: "Signed in as {name}." Leave any text
-in braces as-is. For example: In Italian, "Signed in as {name}" should be translated to, "Segnato come {name}". Another example: 
-Translate "Showing {n, number} of {total, number} results" like this: "Mostrando {n, number} di {total, number} risultati".
+in braces as-is. Some examples: 
+
+- In Italian, "Signed in as {name}" should be translated to, "Segnato come {name}".
+- Translate "Showing {n, number} of {total, number} results" like this: "Mostrando {n, number} di {total, number} risultati".
+- Translate "{n} active {n, plural, one {process} other {processes}}" to "{n} {n, plural, one {progetto attivo} other {progetti attivi}}"
 
 If the string is too short to translate or looks like a programmatic expression, return the original string.
 For example, date formatting strings like "MM" can be left alone.