ELAN更新一則語料

MindongLab · Oct 10, 2021 · 9e165e3 · 9e165e3
1 parent 8acffc0
commit 9e165e3
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 151 additions and 9 deletions.
diff --git a/other idioms/spoken/no title/子善. 尚干外甥. 2020-04-12.eaf.001 b/other idioms/spoken/no title/子善. 尚干外甥. 2020-04-12.eaf.001
@@ -0,0 +1,142 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="关彳山" DATE="2021-10-10T16:49:13+08:00"
+    FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
+    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
+    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
+        <MEDIA_DESCRIPTOR
+            MEDIA_URL="file:///E:/Documents/Git/foochow-idioms-data/other idioms/spoken/no title/子善. 尚干外甥. 2020-04-12.wav"
+            MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./子善. 尚干外甥. 2020-04-12.wav"/>
+        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:70456fb6-4e45-4cf6-b90e-ddc5741df9de</PROPERTY>
+        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">6</PROPERTY>
+    </HEADER>
+    <TIME_ORDER>
+        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="80"/>
+        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="80"/>
+        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="613"/>
+        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="613"/>
+        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="1297"/>
+        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="1297"/>
+    </TIME_ORDER>
+    <TIER ANNOTATOR="关彳山" DEFAULT_LOCALE="zh" LANG_REF="mul"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="default" PARTICIPANT="子善" TIER_ID="sentence">
+        <ANNOTATION>
+            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1"
+                TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts5">
+                <ANNOTATION_VALUE>尚幹外甥</ANNOTATION_VALUE>
+            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
+        </ANNOTATION>
+    </TIER>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="zh" LANG_REF="cmn"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association" PARENT_REF="sentence" TIER_ID="cmn trans. by sent."/>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="zh" LANG_REF="mul"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="included-in" PARENT_REF="sentence" TIER_ID="word">
+        <ANNOTATION>
+            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2"
+                TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts3">
+                <ANNOTATION_VALUE>尚幹</ANNOTATION_VALUE>
+            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
+        </ANNOTATION>
+        <ANNOTATION>
+            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3"
+                TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts6">
+                <ANNOTATION_VALUE>外甥</ANNOTATION_VALUE>
+            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
+        </ANNOTATION>
+    </TIER>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="zh" LANG_REF="cmn"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association" PARENT_REF="word" TIER_ID="cmn trans. by word"/>
+    <TIER LANG_REF="cdo" LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association"
+        PARENT_REF="word" TIER_ID="gáu-huôi lò̤-mā-cê"/>
+    <TIER LANG_REF="cdo" LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association"
+        PARENT_REF="word" TIER_ID="yngping">
+        <ANNOTATION>
+            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" ANNOTATION_REF="a2">
+                <ANNOTATION_VALUE>suong21-ang213</ANNOTATION_VALUE>
+            </REF_ANNOTATION>
+        </ANNOTATION>
+        <ANNOTATION>
+            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" ANNOTATION_REF="a3">
+                <ANNOTATION_VALUE>ngie55 leing55</ANNOTATION_VALUE>
+            </REF_ANNOTATION>
+        </ANNOTATION>
+    </TIER>
+    <TIER LANG_REF="zxx" LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association"
+        PARENT_REF="word" TIER_ID="language"/>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="zh" LANG_REF="mul"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association" PARENT_REF="word" TIER_ID="faulty fixing"/>
+    <TIER LANG_REF="mul" LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association"
+        PARENT_REF="yngping" TIER_ID="faulty fixing yp."/>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="zh" LANG_REF="mul"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="included-in" PARENT_REF="word" TIER_ID="character"/>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="zh" LANG_REF="cmn"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association"
+        PARENT_REF="character" TIER_ID="cmn trans. by char."/>
+    <TIER LANG_REF="cdo" LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association"
+        PARENT_REF="character" TIER_ID="yngping by char."/>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="zh" LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association"
+        PARENT_REF="sentence" TIER_ID="language by sentence">
+        <ANNOTATION>
+            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" ANNOTATION_REF="a1">
+                <ANNOTATION_VALUE>mnhu</ANNOTATION_VALUE>
+            </REF_ANNOTATION>
+        </ANNOTATION>
+    </TIER>
+    <TIER ANNOTATOR="关彳山" DEFAULT_LOCALE="zh" LANG_REF="mul"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="default" TIER_ID="2sentence"/>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="zh" LANG_REF="cmn"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association"
+        PARENT_REF="2sentence" TIER_ID="2cmn trans. by sent."/>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="zh" LANG_REF="mul"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="included-in" PARENT_REF="2sentence" TIER_ID="2word"/>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="zh" LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association"
+        PARENT_REF="2sentence" TIER_ID="2language by sentence"/>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="zh" LANG_REF="cmn"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association" PARENT_REF="2word" TIER_ID="2cmn trans. by word"/>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LANG_REF="cdo"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association" PARENT_REF="2word" TIER_ID="2gáu-huôi lò̤-mā-cê"/>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LANG_REF="cdo"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association" PARENT_REF="2word" TIER_ID="2yngping"/>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LANG_REF="zxx"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association" PARENT_REF="2word" TIER_ID="2language"/>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="zh" LANG_REF="mul"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association" PARENT_REF="2word" TIER_ID="2faulty fixing"/>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="zh" LANG_REF="mul"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="included-in" PARENT_REF="2word" TIER_ID="2character"/>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LANG_REF="mul"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association" PARENT_REF="2yngping" TIER_ID="2faulty fixing yp."/>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="zh" LANG_REF="cmn"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association"
+        PARENT_REF="2character" TIER_ID="2cmn trans. by char."/>
+    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LANG_REF="cdo"
+        LINGUISTIC_TYPE_REF="symbolic-association"
+        PARENT_REF="2character" TIER_ID="2yngping by char."/>
+    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
+        LINGUISTIC_TYPE_ID="default" TIME_ALIGNABLE="true"/>
+    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision"
+        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="time-subdivision" TIME_ALIGNABLE="true"/>
+    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Included_In"
+        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="included-in" TIME_ALIGNABLE="true"/>
+    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Subdivision"
+        GRAPHIC_REFERENCES="false"
+        LINGUISTIC_TYPE_ID="symbolic-subdivision" TIME_ALIGNABLE="false"/>
+    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
+        GRAPHIC_REFERENCES="false"
+        LINGUISTIC_TYPE_ID="symbolic-association" TIME_ALIGNABLE="false"/>
+    <LOCALE COUNTRY_CODE="CN" LANGUAGE_CODE="zh"/>
+    <LOCALE LANGUAGE_CODE="en"/>
+    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130974-001"
+        LANG_ID="mul" LANG_LABEL="multiple languages (mul)"/>
+    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130973-001"
+        LANG_ID="zxx" LANG_LABEL="no linguistic content (zxx)"/>
+    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00133158-001"
+        LANG_ID="cmn" LANG_LABEL="Mandarin Chinese (cmn)"/>
+    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00133082-001"
+        LANG_ID="cdo" LANG_LABEL="Min Dong Chinese (cdo)"/>
+    <CONSTRAINT
+        DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
+    <CONSTRAINT
+        DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
+    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
+    <CONSTRAINT
+        DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
+</ANNOTATION_DOCUMENT>
diff --git a/other idioms/spoken/no title/子善. 尚干外甥. 2020-04-12.pfsx b/other idioms/spoken/no title/子善. 尚干外甥. 2020-04-12.pfsx
@@ -59,7 +59,7 @@
         <String>default-lt</String>
     </prefList>
     <pref key="SelectionBeginTime">
-        <Long>80</Long>
+        <Long>0</Long>
     </pref>
     <pref key="DetachedEditor.Bounds">
         <Object class="java.awt.Rectangle">618,282,300,300</Object>
@@ -92,7 +92,7 @@
         <Long>0</Long>
     </pref>
     <pref key="MediaTime">
-        <Long>499</Long>
+        <Long>1324</Long>
     </pref>
     <prefGroup key="TierColors">
         <pref key="sentence">
@@ -134,12 +134,12 @@
         <pref key="2sentence">
             <Object class="java.awt.Color">0,0,90</Object>
         </pref>
-        <pref key="2cmn trans. by word">
-            <Object class="java.awt.Color">0,160,90</Object>
-        </pref>
         <pref key="faulty fixing yp.">
             <Object class="java.awt.Color">160,0,0</Object>
         </pref>
+        <pref key="2cmn trans. by word">
+            <Object class="java.awt.Color">0,160,90</Object>
+        </pref>
         <pref key="gáu-huôi lò̤-mā-cê">
             <Object class="java.awt.Color">0,90,0</Object>
         </pref>
@@ -161,12 +161,12 @@
         <pref key="2cmn trans. by char.">
             <Object class="java.awt.Color">90,160,160</Object>
         </pref>
-        <pref key="word">
-            <Object class="java.awt.Color">0,160,0</Object>
-        </pref>
         <pref key="faulty fixing">
             <Object class="java.awt.Color">160,160,0</Object>
         </pref>
+        <pref key="word">
+            <Object class="java.awt.Color">0,160,0</Object>
+        </pref>
     </prefGroup>
     <prefList key="MultiTierViewer.TierOrder">
         <String>sentence</String>
@@ -225,7 +225,7 @@
         <Int>164</Int>
     </pref>
     <pref key="SelectionEndTime">
-        <Long>1297</Long>
+        <Long>0</Long>
     </pref>
     <pref key="SignalViewer.VerticalZoomLevel">
         <Int>300</Int>