Skip to content

Commit

Permalink
Translate app/i18n/input_en.ts in ca
Browse files Browse the repository at this point in the history 
100% translated source file: 'app/i18n/input_en.ts'
on 'ca'.
  • Loading branch information
@transifex-integration
transifex-integration[bot] authored May 29, 2024
1 parent 66f9925 commit a2302a9
Showing 1 changed file with 44 additions and 44 deletions.
88 changes: 44 additions & 44 deletions app/i18n/input_ca.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,22 +61,22 @@
<context>
<name>AndroidUtils</name>
<message>
<location filename="../androidutils.cpp" line="252"/>
<location filename="../androidutils.cpp" line="263"/>
<source>Storage permission is permanently denied, please allow it in settings in order to load pictures from gallery</source>
<translation>El permís d&apos;emmagatzematge està denegat permanentment. Permeteu-lo a la configuració per carregar imatges de la galeria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../androidutils.cpp" line="256"/>
<location filename="../androidutils.cpp" line="267"/>
<source>Mergin Maps needs a storage permission in order to load pictures from gallery</source>
<translation>Mergin Maps necessita permís d&apos;emmagatzematge per carregar imatges de la galeria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../androidutils.cpp" line="274"/>
<location filename="../androidutils.cpp" line="285"/>
<source>Camera permission is permanently denied, please allow it in settings</source>
<translation>El permís per emprar la càmera s&apos;ha denegat permanentment, autoritzeu-lo a la configuració</translation>
</message>
<message>
<location filename="../androidutils.cpp" line="278"/>
<location filename="../androidutils.cpp" line="289"/>
<source>We need a camera permission in order to take a photo</source>
<translation>Necessitem permís per la càmera per tal de fer una foto</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -163,119 +163,119 @@ No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
<context>
<name>InputUtils</name>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="211"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="213"/>
<source>just now</source>
<translation>ara mateix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="216"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="218"/>
<source>%1 minutes ago</source>
<translation>ara fa %1 minuts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="216"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="218"/>
<source>%1 minute ago</source>
<translation>ara fa %1 minut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="221"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="223"/>
<source>%1 hours ago</source>
<translation>ara fa %1 hores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="221"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="223"/>
<source>%1 hour ago</source>
<translation>ara fa %1 hora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="225"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="230"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="227"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="232"/>
<source>%1 days ago</source>
<translation>ara fa %1 dies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="225"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="230"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="227"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="232"/>
<source>%1 day ago</source>
<translation>ara fa %1 dia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="235"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="237"/>
<source>%1 weeks ago</source>
<translation>ara fa %1 setmanes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="235"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="237"/>
<source>%1 week ago</source>
<translation>ara fa %1 setmana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="240"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="242"/>
<source>%1 months ago</source>
<translation>ara fa %1 mesos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="240"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="242"/>
<source>%1 month ago</source>
<translation>ara fa %1 mes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="245"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="247"/>
<source>%1 years ago</source>
<translation>ara fa %1 anys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="245"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="247"/>
<source>%1 year ago</source>
<translation>ara fa %1 any</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1479"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1481"/>
<source>screen resolution: %1x%2 px
</source>
<translation>resolució de pantalla: %1x%2 px
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1480"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1482"/>
<source>screen DPI: %1x%2
</source>
<translation>DPI de pantalla: %1x%2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1481"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1483"/>
<source>screen size: %1x%2 mm
</source>
<translation>mida de pantalla: %1x%2 mm
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1482"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1484"/>
<source>reported device pixel ratio: %1
</source>
<translation>relació de píxels del dispositiu informada: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1483"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1485"/>
<source>calculated device pixel ratio: %1
</source>
<translation>relació de píxels del dispositiu calculada: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1484"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1486"/>
<source>used dp scale: %1</source>
<translation>escala dp utilitzada: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="2013"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="2015"/>
<source>You need to add at least %1 point(s) to every part.</source>
<translation>Heu d&apos;afegir almenys %1 punt(s) a cada tros.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="2017"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="2019"/>
<source>You need to add at least %1 point(s).</source>
<translation>Heu d&apos;afegir com a mínim %1 punt(s).</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -375,11 +375,11 @@ No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/account/MMAccountController.qml" line="102"/>
<source>Server is currently unavailable - please try again later.</source>
<translation>El servidor no està disponible actualment; torneu-ho a provar més tard.</translation>
<source>Server is currently unavailable, check your connection or try again later.</source>
<translation>El servidor no està disponible actualment, comproveu la vostra connexió o torneu-ho a provar més tard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/account/MMAccountController.qml" line="150"/>
<location filename="../qml/account/MMAccountController.qml" line="156"/>
<source>I accept the Mergin Maps %1Terms and Conditions%3 and %2Privacy Policy%3</source>
<translation>Accepto els %1Termes i condicions%3 i %2Política de privadesa%3 de Mergin Maps</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -762,22 +762,22 @@ No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="87"/>
<location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="194"/>
<location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="187"/>
<source>Edit feature</source>
<translation>Editar característica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="207"/>
<location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="200"/>
<source>Delete</source>
<translation>Esborrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="216"/>
<location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="209"/>
<source>Edit geometry</source>
<translation>Editar geometria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="452"/>
<location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="445"/>
<source>Feature could not be saved, please check all required fields</source>
<translation>No s&apos;ha pogut desar la característica, si us plau, comproveu tots els camps obligatoris</translation>
</message>
Expand All @@ -790,22 +790,22 @@ No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
<translation>Manca la foto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="105"/>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="106"/>
<source>Open Image</source>
<translation>Obrir imatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="107"/>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="108"/>
<source>Image files (*.gif *.png *.jpg)</source>
<translation>Arxius d&apos;imatge (*.gif *.png *.jpg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="233"/>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="232"/>
<source>Could not create directory %1.</source>
<translation>No s&apos;ha pogut crear el directori %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="305"/>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="304"/>
<source>Failed to process the image</source>
<translation>No s&apos;ha pogut processar la imatge</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1223,7 +1223,7 @@ No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
<translation>Adreça del servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/account/MMLoginPage.qml" line="215"/>
<location filename="../qml/account/MMLoginPage.qml" line="218"/>
<source>Confirm</source>
<translation>Confirmar</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1442,7 +1442,7 @@ No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
<translation>Fer una foto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/components/photo/MMPhotoAttachment.qml" line="93"/>
<location filename="../qml/form/components/photo/MMPhotoAttachment.qml" line="95"/>
<source>From gallery</source>
<translation>De la galeria</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -2819,7 +2819,7 @@ només permet fins a %1 projectes baixats.</translation>
<translation>Actualitzat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="957"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="960"/>
<source>There were issues loading the project. %1View details%2</source>
<translation>Hi ha hagut problemes en carregar el projecte. %1Mostra els detalls%2</translation>
</message>
Expand All @@ -2834,17 +2834,17 @@ només permet fins a %1 projectes baixats.</translation>
<translation>S&apos;ha sincronitzat correctament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="841"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="840"/>
<source>There was an issue during synchronisation, we will try again. Click to learn more</source>
<translation>Hi ha hagut un problema durant la sincronització, ho tornarem a provar. Feu clic per obtenir més informació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="978"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="981"/>
<source>Could not read the project file:</source>
<translation>No s&apos;ha pogut llegir el fitxer del projecte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="1003"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="1006"/>
<source>Press back again to quit the app</source>
<translation>Premeu enrere de nou per sortir de l&apos;aplicació</translation>
</message>
Expand Down

0 comments on commit a2302a9

Please sign in to comment.