Relax requirements around PKCS#11 config

[MatthiasValvekens]

Description of the changes

• Allow key label / id to be defaulted from the corresponding cert settings and vice-versa. Most PKCS#11 token layouts follow a reasonable naming scheme where for a given key <> cert pair, either the IDs or the labels coincide, so this allows for better ergonomics there.
• For directly instantiated PKCS11Signer s, delay throwing errors until key/cert lookup (allows even more flexibility at the cost of slightly less informative error messages at this level of the API)

Fixes #386

Caveats

There is a minor change in exception behaviour inside PKCS11Signer, since the __init__ method no longer does any validation.

Checklist

Please go over this checklist to increase the chances of your PR being worked on in a timely manner. Deviations are allowed with proper justification (see previous section).

• I have read the project's CoC and contribution guidelines.
• I understand and agree to the terms in the Developer Certificate of Origin as applied to this contribution.
• All new code in this PR has full test coverage.

For new features (delete if not applicable)

• I have discussed the implementation of this feature with the project maintainer(s) on the discussion forum or over email.
• I have verified that my changes do not break existing API or CLI functionality, or ensured that all breaking changes are clearly documented in this PR.
• All public API functionality in this PR is documented.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.83%. Comparing base (9936d8c) to head (99ab3b4).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #387   +/-   ##
=======================================
  Coverage   98.83%   98.83%           
=======================================
  Files         113      113           
  Lines       16291    16299    +8     
=======================================
+ Hits        16101    16109    +8     
  Misses        190      190           

Flag	Coverage Δ
unittests	98.83% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.