Update Catalan translation

Core/DefInjected/DamageDef/Damages_Misc.xml

@@ -17,9 +17,9 @@
   <BombSuper.deathMessage>{0} ha mort en una explosió.</BombSuper.deathMessage>
 
   <!-- EN: decayed organ -->
-  <Decayed.label>TODO</Decayed.label>
+  <Decayed.label>òrgan deteriorat</Decayed.label>
   <!-- EN: {0} died from metabolic disruptions caused by organ decay. -->
-  <Decayed.deathMessage>TODO</Decayed.deathMessage>
+  <Decayed.deathMessage>{0} ha mort pels problemes metabòlics provocats per un òrgan deteriorat.</Decayed.deathMessage>
 
   <!-- EN: deterioration -->
   <Deterioration.label>deteriorament</Deterioration.label>

Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <LanguageData>
 
   <!-- EN: Analyzing TargetA. -->
-  <AnalyzeItem.reportString>TODO</AnalyzeItem.reportString>
+  <AnalyzeItem.reportString>analitza TargetA.</AnalyzeItem.reportString>
 
   <!-- EN: arresting TargetA. -->
   <Arrest.reportString>arresta a TargetA.</Arrest.reportString>
@@ -20,7 +20,7 @@
   <CarryDownedPawnToExit.reportString>porta TargetA carregat.</CarryDownedPawnToExit.reportString>
 
   <!-- EN: carrying TargetA. -->
-  <CarryDownedPawnToPortal.reportString>TODO</CarryDownedPawnToPortal.reportString>
+  <CarryDownedPawnToPortal.reportString>porta TargetA.</CarryDownedPawnToPortal.reportString>
 
   <!-- EN: carrying TargetA to cryptosleep casket. -->
   <CarryToCryptosleepCasket.reportString>porta TargetA al sarcòfag de criptoson.</CarryToCryptosleepCasket.reportString>

Core/DefInjected/PawnsArrivalModeDef/PawnsArrivalModes.xml

@@ -27,14 +27,14 @@
   <!-- EN: A group of friendly {0} from {1} have arrived nearby. -->
   <EdgeWalkIn.textFriendly>Ha arribat un grup amistós de {0} de {1} a la zona.</EdgeWalkIn.textFriendly>
   <!-- EN: {0_pawnsPluralDef} will arrive on foot. -->
-  <EdgeWalkIn.textWillArrive>{0_pawnsPluralDef} arribarà aviat a peu.</EdgeWalkIn.textWillArrive>
+  <EdgeWalkIn.textWillArrive>{0_pawnsPluralDef} arribaran aviat a peu.</EdgeWalkIn.textWillArrive>
 
   <!-- EN: A group of {0} from {1} have arrived from every direction. -->
-  <EdgeWalkInDistributed.textEnemy>TODO</EdgeWalkInDistributed.textEnemy>
+  <EdgeWalkInDistributed.textEnemy>Ha arribat un grup de {0} de {1} des de diverses direccions.</EdgeWalkInDistributed.textEnemy>
   <!-- EN: A group of friendly {0} from {1} have arrived from every direction. -->
-  <EdgeWalkInDistributed.textFriendly>TODO</EdgeWalkInDistributed.textFriendly>
+  <EdgeWalkInDistributed.textFriendly>Ha arribat un grup amistós de {0} de {1} des de diverses direccions.</EdgeWalkInDistributed.textFriendly>
   <!-- EN: {0_pawnsPluralDef} will arrive on foot from every direction. -->
-  <EdgeWalkInDistributed.textWillArrive>TODO</EdgeWalkInDistributed.textWillArrive>
+  <EdgeWalkInDistributed.textWillArrive>{0_pawnsPluralDef} arribaran aviat a peu des de múltiples direccions.</EdgeWalkInDistributed.textWillArrive>
 
   <!-- EN: {0} from {1} have arrived nearby, approaching from multiple angles. -->
   <EdgeWalkInGroups.textEnemy>Han arribat {0} de {1} a la zona i s’apropen des de diversos punts.</EdgeWalkInGroups.textEnemy>
@@ -44,9 +44,9 @@
   <EdgeWalkInGroups.textWillArrive>{0_pawnsPluralDef} arribaran aviat a peu i s’aproparan des de diversos punts a la vegada.</EdgeWalkInGroups.textWillArrive>
 
   <!-- EN: Several {0} are emerging from the water. -->
-  <EmergeFromWater.textEnemy>TODO</EmergeFromWater.textEnemy>
+  <EmergeFromWater.textEnemy>Emergeixen {0} de l’aigua.</EmergeFromWater.textEnemy>
   <!-- EN: The {0_pawnsPluralDef} will emerge from the water. -->
-  <EmergeFromWater.textWillArrive>TODO</EmergeFromWater.textWillArrive>
+  <EmergeFromWater.textWillArrive>{0_pawnsPluralDef} emergiran de l’aigua.</EmergeFromWater.textWillArrive>
 
   <!-- EN: A cluster of {0} have landed in drop pods nearby. -->
   <MechClusterDrop.textEnemy>Ha aterrat un clúster de {0} a prop en càpsules de desembarcament.</MechClusterDrop.textEnemy>

Core/DefInjected/RaidStrategyDef/RaidStrategies_Basic.xml

@@ -2,13 +2,13 @@
 <LanguageData>
 
   <!-- EN: They are attacking immediately. -->
-  <EmergeFromWater.arrivalTextEnemy>TODO</EmergeFromWater.arrivalTextEnemy>
+  <EmergeFromWater.arrivalTextEnemy>Atacaran immediatament.</EmergeFromWater.arrivalTextEnemy>
   <!-- EN: They are moving in to help you immediately. -->
-  <EmergeFromWater.arrivalTextFriendly>TODO</EmergeFromWater.arrivalTextFriendly>
+  <EmergeFromWater.arrivalTextFriendly>Vindran a ajudar-vos immediatament.</EmergeFromWater.arrivalTextFriendly>
   <!-- EN: Raid -->
-  <EmergeFromWater.letterLabelEnemy>TODO</EmergeFromWater.letterLabelEnemy>
+  <EmergeFromWater.letterLabelEnemy>Assalt</EmergeFromWater.letterLabelEnemy>
   <!-- EN: Friendlies -->
-  <EmergeFromWater.letterLabelFriendly>TODO</EmergeFromWater.letterLabelFriendly>
+  <EmergeFromWater.letterLabelFriendly>Aliats</EmergeFromWater.letterLabelFriendly>
 
   <!-- EN: They are attacking immediately. -->
   <ImmediateAttack.arrivalTextEnemy>Atacaran immediatament.</ImmediateAttack.arrivalTextEnemy>

Core/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_BodyParts_Bionic.xml

@@ -30,11 +30,11 @@
   <InstallBionicHeart.jobString>Implanta un cor biònic.</InstallBionicHeart.jobString>
 
   <!-- EN: Install bionic jaw -->
-  <InstallBionicJaw.label>TODO</InstallBionicJaw.label>
+  <InstallBionicJaw.label>instal·la una mandíbula biònica</InstallBionicJaw.label>
   <!-- EN: Install bionic jaw. -->
-  <InstallBionicJaw.description>TODO</InstallBionicJaw.description>
+  <InstallBionicJaw.description>Instal·la una mandíbula biònica.</InstallBionicJaw.description>
   <!-- EN: Installing bionic jaw. -->
-  <InstallBionicJaw.jobString>TODO</InstallBionicJaw.jobString>
+  <InstallBionicJaw.jobString>Instal·la una mandíbula biònica.</InstallBionicJaw.jobString>
 
   <!-- EN: install bionic leg -->
   <InstallBionicLeg.label>implanta una cama biònica</InstallBionicLeg.label>

Core/DefInjected/RecipeDef/Recipes_Production.xml

@@ -69,21 +69,21 @@
   <!-- EN: smelt apparel -->
   <SmeltApparel.label>fondre una peça de vestir</SmeltApparel.label>
   <!-- EN: Use heat and strong electromagnets to break down metallic apparel like armor into useful resources. -->
-  <SmeltApparel.description>Fa servir escalfor i uns electroimants potents per destruir una peça de vestir i extreure’n el que es pugui aprofitar.</SmeltApparel.description>
+  <SmeltApparel.description>Fa servir calor i electroimants potents per destruir una peça de vestir i extreure’n el que es pugui aprofitar.</SmeltApparel.description>
   <!-- EN: Smelting apparel. -->
   <SmeltApparel.jobString>Fon una peça de vestir</SmeltApparel.jobString>
 
   <!-- EN: smelt or destroy thing -->
-  <SmeltOrDestroyThing.label>TODO</SmeltOrDestroyThing.label>
+  <SmeltOrDestroyThing.label>fondre o destruir alguna cosa</SmeltOrDestroyThing.label>
   <!-- EN: Use heat and strong electromagnets to break down metallic things like weapons and armor into useful resources, or destroy them if they are not smeltable. -->
-  <SmeltOrDestroyThing.description>TODO</SmeltOrDestroyThing.description>
+  <SmeltOrDestroyThing.description>Fa servir calor i electroimants potents per a fondre i destruir objectes, com ara armes i armadures, i recuperar-ne alguns recursos.</SmeltOrDestroyThing.description>
   <!-- EN: Smelting/destroying things. -->
-  <SmeltOrDestroyThing.jobString>TODO</SmeltOrDestroyThing.jobString>
+  <SmeltOrDestroyThing.jobString>Fon o destrueix alguna cosa.</SmeltOrDestroyThing.jobString>
 
   <!-- EN: smelt weapon -->
   <SmeltWeapon.label>fondre una arma</SmeltWeapon.label>
   <!-- EN: Use heat and strong electromagnets to break down weapons into useful resources. -->
-  <SmeltWeapon.description>Fa servir escalfor i uns electroimants potents per trencar una arma i extreure’n el que es pugui aprofitar.</SmeltWeapon.description>
+  <SmeltWeapon.description>Fa servir calor i electroimants potents per trencar una arma i extreure’n el que es pugui aprofitar.</SmeltWeapon.description>
   <!-- EN: Smelting weapon. -->
   <SmeltWeapon.jobString>Fon una arma.</SmeltWeapon.jobString>
 

Core/Keyed/Enums.xml

@@ -219,25 +219,25 @@
 
   <!-- Highlight display mode -->
   <!-- EN: Character highlighting -->
-  <DotHighlightDisplayMode>TODO</DotHighlightDisplayMode>
+  <DotHighlightDisplayMode>Ressaltat de personatges</DotHighlightDisplayMode>
   <!-- EN: Highlight hostiles -->
-  <DotHighlightDisplayMode_HighlightHostiles>TODO</DotHighlightDisplayMode_HighlightHostiles>
+  <DotHighlightDisplayMode_HighlightHostiles>Ressalta els hostils</DotHighlightDisplayMode_HighlightHostiles>
   <!-- EN: Highlight all -->
-  <DotHighlightDisplayMode_HighlightAll>TODO</DotHighlightDisplayMode_HighlightAll> 
+  <DotHighlightDisplayMode_HighlightAll>Ressalta’ls tots</DotHighlightDisplayMode_HighlightAll> 
 
   <!-- Highlight style -->
   <!-- EN: Highlight mode -->
-  <HighlightStyleMode>TODO</HighlightStyleMode>
+  <HighlightStyleMode>Mode de ressaltat</HighlightStyleMode>
   <!-- EN: Dots -->
-  <HighlightStyleMode_Dots>TODO</HighlightStyleMode_Dots>
+  <HighlightStyleMode_Dots>Punts</HighlightStyleMode_Dots>
   <!-- EN: Silhouettes -->
-  <HighlightStyleMode_Silhouettes>TODO</HighlightStyleMode_Silhouettes> 
+  <HighlightStyleMode_Silhouettes>Siluetes</HighlightStyleMode_Silhouettes> 
 
   <!-- Mood gradient display strength-->
   <!-- EN: Visible mood -->
-  <VisibleMood>TODO</VisibleMood>
+  <VisibleMood>Estat d’ànim visible</VisibleMood>
   <!-- EN: When on, displays a visual indicator on a character's portrait when they are at risk of a mental break. -->
-  <VisibleMoodDesc>TODO</VisibleMoodDesc>
+  <VisibleMoodDesc>Quan està activat, mostra un indicador visual a la icona del personatge quan hi ha risc que pateixi una crisi nerviosa.</VisibleMoodDesc>
 
   <!-- Mech name display mode -->
   <!-- EN: Show player mech names -->

Core/Keyed/Grammar.xml

@@ -50,11 +50,11 @@
   <ProitCap>Ell</ProitCap>
 
   <!-- EN: man -->
-  <ProHeNoun>TODO</ProHeNoun>
+  <ProHeNoun>home</ProHeNoun>
   <!-- EN: woman -->
-  <ProSheNoun>TODO</ProSheNoun>
+  <ProSheNoun>dona</ProSheNoun>
   <!-- EN: person -->
-  <ProItNoun>TODO</ProItNoun>
+  <ProItNoun>persona</ProItNoun>
 
   <!-- EN: {0} and {1}. -->
   <ClauseSequence2>{0} i {1}.</ClauseSequence2>

Core/Keyed/MainTabs.xml

@@ -378,6 +378,6 @@
   <BookMentalBreakChance>Probabilitat de crisi nerviosa</BookMentalBreakChance>
 
   <!-- EN: Recreation gain multiplier -->
-  <BookJoyFactor>TODO</BookJoyFactor>
+  <BookJoyFactor>Multiplicador del guany de recreació</BookJoyFactor>
 
 </LanguageData>

Ideology/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Misc.xml

@@ -14,7 +14,15 @@
     <li>subject_gerund->regenerating the human form</li>
     <li>subject_gerund->activating regeneration with biosculpters</li>
   -->
-  <Bioregeneration.generalRules.rulesStrings>TODO</Bioregeneration.generalRules.rulesStrings>
+  <Bioregeneration.generalRules.rulesStrings>
+    <li>subject->bioregeneració</li>
+    <li>subject_story->ha estudiat les banyes del gambadabum per a identificar paral·lelismes amb la regeneració humana</li>
+    <li>subject_story->ha estudiat les dades genètiques de les sargantanes i ha implantat alguns d’aquests gens al seu propi cos</li>
+    <li>subject_story->ha fet pràctiques en un hospital brillamoner</li>
+    <li>subject_story->ha fet un curs per correspondència sobre l’estètica brillamonera</li>
+    <li>subject_gerund->regenerant la forma humana</li>
+    <li>subject_gerund->activant la regeneració amb bioescultors</li>
+  </Bioregeneration.generalRules.rulesStrings>
 
   <!-- EN: biosculpting -->
   <Biosculpting.label>bioescultura</Biosculpting.label>
@@ -30,7 +38,16 @@
     <li>subject_gerund->constructing biosculpter pods</li>
     <li>subject_gerund->sculpting the human form</li>
   -->
-  <Biosculpting.generalRules.rulesStrings>TODO</Biosculpting.generalRules.rulesStrings>
+  <Biosculpting.generalRules.rulesStrings>
+    <li>subject->bioescultura</li>
+    <li>subject_story->ha construït càpsules bioescultores per a diverses colònies</li>
+    <li>subject_story->ha estudiat els preceptes transhumanistes, incloent la necessitat de la bioescultura</li>
+    <li>subject_story->ha investigat quines alteracions biològiques es podien fer de manera segura</li>
+    <li>subject_story->escapà d’una granja de suport brillamonera amb aquests plans</li>
+    <li>subject_story->vivia en una colònia transhumanista</li>
+    <li>subject_gerund->construint càpsules bioescultores</li>
+    <li>subject_gerund->esculpint la forma humana</li>
+  </Biosculpting.generalRules.rulesStrings>
 
   <!-- EN: neural supercharger -->
   <NeuralSupercharger.label>supercarregador neuronal</NeuralSupercharger.label>
@@ -45,6 +62,14 @@
     <li>subject_gerund->supercharging a human's intellect</li>
     <li>subject_gerund->constructing neural superchargers</li>
   -->
-  <NeuralSupercharger.generalRules.rulesStrings>TODO</NeuralSupercharger.generalRules.rulesStrings>
+  <NeuralSupercharger.generalRules.rulesStrings>
+    <li>subject->supercarregadors neuronals</li>
+    <li>subject_story->ha implementat supercarregadors neuronals a la seva escola</li>
+    <li>subject_story->ha supercarregat les neurones dels clons cultivats en granges per a accelerar el seu desenvolupament</li>
+    <li>subject_story->ha intentat prohibir les supercàrregues neurals en un curs universitari</li>
+    <li>subject_story->s’ha unit a una secta transhumanista on les supercàrregues neurals eren obligatòries</li>
+    <li>subject_gerund->supercarregant l’intel·lecte humà</li>
+    <li>subject_gerund->construint supercarregadors neuronals</li>
+  </NeuralSupercharger.generalRules.rulesStrings>
 
 </LanguageData>

Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml

@@ -102,9 +102,9 @@
   <!-- EN: Set to favorite color -->
   <SetFavoriteColor>Estableix al color favorit</SetFavoriteColor>
   <!-- EN: {PAWN_nameDef}’s favorite color. Having more than 60% of {PAWN_possessive} apparel in this color, or the color of {PAWN_possessive} ideoligion, will make {PAWN_objective} slightly happier. -->
-  <FavoriteColorPickerTip>TODO</FavoriteColorPickerTip>
+  <FavoriteColorPickerTip>El color preferit de {PAWN_nameDef}. Si té més del 60 % de la seva indumentària d’aquest color o del color de la seva ideoligió, se sentirà una mica més feliç.</FavoriteColorPickerTip>
   <!-- EN: {PAWN_nameDef}’s ideoligion color. Having more than 60% of {PAWN_possessive} apparel in this color, or {PAWN_possessive} favorite color, will make {PAWN_objective} slightly happier. -->
-  <IdeoColorPickerTip>TODO</IdeoColorPickerTip>
+  <IdeoColorPickerTip>El color de la ideoligió de {PAWN_nameDef}. Si té més del 60 % de la seva indumentària d’aquest color o del seu color preferit, se sentirà una mica més feliç.</IdeoColorPickerTip>
   <!-- EN: Configure your faction's ideoligion -->
   <ConfigureIdeoligion>Configura la ideoligió de la vostra facció</ConfigureIdeoligion>
   <!-- EN: Not enough dye. -->

Royalty/DefInjected/ThoughtDef/WeaponTraitDefs.xml

@@ -27,9 +27,9 @@
   <JealousRage.stages.s_jealousy.description>{WEAPON}, la meva arma vinculada, està gelosa perquè faig servir una altra arma. Puc sentir com la seva ràbia crida dins de la meva ment.</JealousRage.stages.s_jealousy.description>
 
   <!-- EN: {WEAPON}'s kill thirst -->
-  <KillThirst_Weapon.stages.s_kill_thirst.label>TODO</KillThirst_Weapon.stages.s_kill_thirst.label>
+  <KillThirst_Weapon.stages.s_kill_thirst.label>set de sang de {WEAPON}</KillThirst_Weapon.stages.s_kill_thirst.label>
   <!-- EN: My bonded weapon {WEAPON} is angry it has gone so long without killing. I can feel its rage. -->
-  <KillThirst_Weapon.stages.s_kill_thirst.description>TODO</KillThirst_Weapon.stages.s_kill_thirst.description>
+  <KillThirst_Weapon.stages.s_kill_thirst.description>{WEAPON}, la meva arma vinculada, està enfadada perquè ja porta molt temps sense matar. Puc sentir la seva ràbia.</KillThirst_Weapon.stages.s_kill_thirst.description>
 
   <!-- EN: {WEAPON}'s kill sorrow -->
   <OnKill_BadThought.stages.s_kill_sorrow.label>tristesa per les morts causades de {WEAPON}</OnKill_BadThought.stages.s_kill_sorrow.label>